Génesis 42:27 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Pero en el mesón, al abrir uno su saco para dar forraje a su asno, he aquí vio que su plata estaba en la boca de su costal.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Pero abriendo uno de ellos su saco para dar de comer a su asno en el mesón, vio su dinero que estaba en la boca de su costal.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Cuando se detuvieron a pasar la noche y uno de ellos abrió su costal a fin de sacar grano para su burro, encontró su dinero en la abertura del costal.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ Cuando acamparon para pasar la noche, uno de ellos abrió su bolsa para dar forraje a su burro, y vio su plata: ¡Estaba en la boca de la bolsa!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Cuando llegaron al lugar donde debían pasar la noche, abrió uno su saco para dar pienso a su asno y vio su dinero en la boca del saco.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁷ Y abriendo uno de ellos su saco para dar de comer a su asno en el mesón, vio su dinero que estaba en la boca de su costal.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁷ Cuando llegaron al lugar donde iban a pasar la noche, uno de ellos abrió su saco para darle de comer a su burro, ¡y se encontró con que en el saco estaba su dinero! Enseguida les dijo a sus hermanos:

Génesis 42:27 Mga Krus na Reperensya

Génesis 24:25

Y añadió: También hay en nuestra casa paja, también mucho forraje, también° lugar para pasar la noche.

Génesis 42:26

Y ellos cargaron su grano sobre sus asnos y se fueron de allí.

Génesis 42:35

Y sucedió que al vaciar ellos sus sacos, he aquí la bolsa de plata de cada uno estaba en su saco. Y al ver ellos y su padre las bolsas de plata, tuvieron temor.

Génesis 43:18

Los hombres tuvieron temor cuando se vieron conducidos a casa de José, pues decían: Por el asunto de la plata que fue devuelta en nuestros costales la vez primera somos traídos acá, para atacarnos y abalanzarse sobre nosotros y tomarnos como esclavos a nosotros y a nuestros asnos.

Génesis 44:11

Y se apresuraron, y bajando cada uno su costal a tierra, cada cual abrió su costal.

Éxodo 4:24

Y ocurrió por el camino, en una posada, que YHVH° le salió al encuentro y procuró hacerlo morir.

Lucas 10:34

y allegándose, vendó sus heridas derramando aceite y vino, y poniéndolo sobre su propia cabalgadura, lo llevó a un mesón, y cuidó de él.

Lucas 2:7

y dio a luz a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo recostó en un pesebre, porque no había sitio para ellos en la posada.