Génesis 18:15 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Pero Sara negó diciendo: No me he reído (pues tuvo miedo). Pero Él dijo: No, realmente te has reído.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Entonces Sara negó, diciendo: No me reí; porque tuvo miedo. Y él dijo: No es así, sino que te has reído.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Sara tuvo miedo, por eso lo negó: —Yo no me reí. Pero el Señor dijo: —No es cierto, sí te reíste.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Sara trató de defenderse, pues tuvo miedo, y dijo: 'Yo no me he reído. Pero él contestó: 'Cierto que te has reído.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Sara lo negó diciendo: 'No me he reído', porque estaba asustada. Pero él replicó: 'No lo niegues. Te has reído'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁵ Entonces Sara negó diciendo: No me reí; porque tuvo miedo. Y Él dijo: No es así, sino que te has reído.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁵ Al oír esto, Sara sintió miedo. Por eso mintió y aseguró: —No me estaba riendo. Sin embargo, Dios le dijo: —Yo sé bien que te reíste.

Génesis 18:15 Mga Krus na Reperensya

Génesis 12:13

Te ruego, di que eres mi hermana,° para que me traten bien por causa tuya, y así, por tu favor, salve mi vida.

Génesis 18:14

¿Acaso hay algo imposible para YHVH?° En el momento señalado volveré a ti, según el tiempo de la vida, y Sara tendrá un hijo.

Génesis 18:16

Y levantándose de allí aquellos varones, dirigieron la mirada° a Sodoma, y Abraham fue con ellos para despedirlos.

Génesis 4:9

Entonces YHVH dijo a Caín: ¿Dónde está tu hermano Abel? Y él respondió: No sé. ¿Acaso soy yo guardián de mi hermano?

Job 2:10

Pero él le respondió: Como suelen hablar las insensatas has hablado tú. Si recibimos de ’Elohim el bien, ¿no hemos de aceptar también el mal? En todo esto no pecó Job con sus labios.

Salmos 44:21

¿Acaso ’Elohim no demandaría esto? Porque Él conoce los secretos del corazón.

Salmos 44:22

Pero por causa de ti somos muertos cada día, Somos contados como ovejas para el degüello.

Proverbios 12:19

El labio veraz permanece para siempre, Pero la lengua mentirosa por un instante.

Proverbios 28:13

El que encubre sus pecados no prosperará, Pero el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia.

Marcos 2:8

Al instante, percibiendo Jesús en su espíritu que cavilaban de este modo, les dice: ¿Por qué caviláis estas cosas en vuestros corazones?

Juan 18:17

Entonces la criada portera dice a Pedro: ¿No eres tú también de los discípulos de este hombre? Dice él: No soy.

Juan 2:25

y no tenía necesidad de que nadie le diera testimonio del hombre, pues Él sabía lo que había en el hombre.°

Romanos 3:19

Pero sabemos que cuantas cosas dice° la ley, las dice a los que están en la ley, para que toda boca sea cerrada, y todo el mundo quede expuesto al juicio de Dios;

Efesios 4:23

renovaos en el espíritu de vuestra mente,

Colosenses 3:9

No mintáis los unos a los otros, ya que os habéis desvestido del viejo hombre° con sus prácticas,

1 Juan 1:8

Si dijéramos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y la verdad no está en nosotros.