Génesis 15:12 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Y estaba por ponerse el sol, cuando un profundo sopor sobrevino a Abram, y he aquí que el terror de una intensa oscuridad cayó sobre él.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Mas a la caída del sol sobrecogió el sueño a Abram, y he aquí que el temor de una grande oscuridad cayó sobre él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Al ponerse el sol, Abram se durmió profundamente, y descendió sobre él una oscuridad aterradora.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Cuando el sol estaba a punto de ponerse, Abram cayó en un profundo sueño y se apoderó de él un terror y una gran oscuridad.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Cuando empezaba a declinar el sol, cayó un sopor sobre Abrán y un pavor y una densa oscuridad le sobrecogieron.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹² Mas a la caída del sol sobrecogió el sueño a Abram, y he aquí que el pavor de una grande oscuridad cayó sobre él.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹² Cuando el sol comenzaba a ocultarse, Abram sintió mucho sueño, y se vio rodeado de una gran oscuridad. Eso le dio mucho miedo,

Génesis 15:12 Mga Krus na Reperensya

Génesis 15:11

Y descendían los buitres sobre los cadáveres, pero Abram los ahuyentaba.

Génesis 2:21

Entonces YHVH ’Elohim hizo caer al hombre en un profundo adormecimiento, y se durmió. Luego tomó una de sus costillas y cerró la carne en su lugar.

Génesis 28:11

y llegado a cierto lugar, pasó allí la noche porque ya el sol se había puesto. Tomó una piedra del lugar y la puso por su cabecera y se tendió en aquel sitio.

Job 33:15

En sueño, en visión nocturna, cuando el sopor cae sobre los hombres, Mientras dormitan en el lecho,

Hechos 20:9

Y a cierto joven que estaba sentado en la ventana, llamado Eutico, lo iba dominando un sueño profundo mientras Pablo disertaba largamente, hasta que, rendido por el sueño, cayó del tercer piso abajo, y fue levantado muerto.

1 Samuel 26:12

Tomó David la lanza y la vasija de agua de la cabecera de Saúl, y se fueron; y no hubo nadie que lo viera ni se diera cuenta, ni nadie que se despertara. Todos dormían, porque un profundo sueño de parte de YHVH había caído sobre ellos.