Filemón 1:1 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Pablo, prisionero de Jesús el Mesías, y el hermano Timoteo, al amado Filemón, colaborador nuestro,

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹ Pablo, prisionero de Jesucristo, y el hermano Timoteo, al amado Filemón, colaborador nuestro,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Yo, Pablo, prisionero por predicar la Buena Noticia acerca de Cristo Jesús, junto con nuestro hermano Timoteo, les escribo esta carta a Filemón, nuestro amado colaborador,

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Carta de Pablo, preso de Cristo Jesús, y Timoteo nuestro hermano, a Filemón, nuestro querido compañero de trabajo,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y Timoteo, el hermano, a nuestro querido colaborador, Filemón,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹ Pablo, prisionero de Jesucristo, y nuestro hermano Timoteo, a Filemón, amado, y colaborador nuestro,

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹ Filemón, querido compañero de trabajo: Te escribe Pablo. Como bien sabes, estoy preso por servir a Jesucristo. Recibe mis saludos y los del hermano Timoteo.

Filemón 1:1 Mga Krus na Reperensya

Hechos 16:1

Bajó también a Derbe y a Listra, y he aquí, había allí cierto discípulo de nombre Timoteo (hijo de una mujer judía creyente, y de padre griego),

1 Corintios 3:9

Porque somos colaboradores de Dios;° y vosotros sois labranza de Dios, edificio de Dios.

2 Corintios 1:1

Pablo, un apóstol° de Jesús el Mesías por voluntad de Dios, y el hermano Timoteo, a la iglesia de Dios que está en Corinto,° junto con todos los santos que estáis° en toda Acaya:

Gálatas 3:26

pues todos sois hijos de Dios por la fe en Jesús el Mesías.

Efesios 3:1

Por esta causa, yo Pablo soy el prisionero° del Mesías por amor a vosotros los gentiles,

Efesios 4:1

Yo, pues, el prisionero del Señor, os exhorto que andéis como es digno del llamamiento con que fuisteis llamados:

Efesios 6:20

por el cual soy embajador en cadenas; para que osadamente hable acerca de él,° como debo hablar.

Filipenses 1:1

Pablo y Timoteo, siervos de Jesús el Mesías, a todos los santos en Jesús el Mesías que están en Filipos,° con los obispos° y diáconos:

Filipenses 2:25

Sin embargo, consideré necesario enviaros a Epafrodito, mi hermano y colaborador y compañero de milicia, y vuestro enviado,° y ministrador° de mi necesidad,

Filipenses 4:3

Ciertamente te ruego también a ti, genuino colaborador,° que las ayudes, ya que ellas lucharon juntamente conmigo en el evangelio, también con Clemente y con los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida.

Colosenses 1:1

Pablo, un apóstol° de Jesús el Mesías por voluntad de Dios, y el hermano Timoteo,

Colosenses 4:11

y Jesús, el que se llama Justo; los cuales son de la circuncisión. Éstos son los únicos colaboradores en el reino de Dios que me han sido° de consuelo.

1 Tesalonicenses 3:2

y enviamos a Timoteo, nuestro hermano y colaborador° de Dios en el evangelio del Mesías, para fortaleceros y exhortaros respecto° a vuestra fe,

2 Tesalonicenses 1:1

Pablo, Silvano y Timoteo, a la iglesia de los tesalonicenses° en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesús, el Mesías:

2 Timoteo 1:8

Por tanto, no te avergüences del testimonio de nuestro Señor, ni de mí, su prisionero; sino comparte conmigo el sufrimiento por causa del evangelio, conforme al poder de Dios,

Filemón 1:23

Te saluda Epafras,° mi compañero de prisión por Jesús el Mesías,

Filemón 1:24

y Marcos,° Aristarco,° Demas,° Lucas,° mis colaboradores.

Filemón 1:9

más bien te ruego a causa del amor, siendo tal como soy, Pablo, ya anciano, y ahora también prisionero de Jesús el Mesías,