Éxodo 2:9 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ La hija de Faraón le dijo: Llévate° a este niño, amamántamelo y yo te daré tu salario. Y la mujer tomó al niño y lo amamantó.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ a la cual dijo la hija de Faraón: Lleva a este niño y críamelo, y yo te lo pagaré. Y la mujer tomó al niño y lo crio.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ «Toma a este niño y dale el pecho por mí —le dijo la princesa a la madre del niño—. Te pagaré por tu ayuda». Así que la mujer se fue con el bebé a su casa y lo amamantó.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Así que la joven fue y llamó a la madre del niño. La hija de Faraón le dijo: 'Toma este niño y críamelo, que yo te pagaré. Y la mujer tomó al niñito para criarlo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ La hija del Faraón le dijo: 'Llévate a este niño, críamelo, y yo te daré tu salario'. La mujer tomó al niño y lo crió.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁹ a la cual dijo la hija de Faraón: Lleva este niño, y críamelo, y yo te lo pagaré. Y la mujer tomó al niño, y lo crió.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁹ Cuando la madre llegó, la princesa le dijo: —Llévate a este niño a tu casa. Aliméntalo y cuídalo por mí, y yo te lo pagaré. La madre se llevó al niño y lo cuidó.

Éxodo 2:9 Mga Krus na Reperensya

Éxodo 2:10

Y el niño creció, y ella lo llevó a la hija de Faraón y llegó a ser su hijo,° y llamó su nombre Moisés,° y dijo: En verdad lo he sacado de las aguas.

Éxodo 2:8

Y la hija de Faraón le respondió: Ve. Entonces la muchacha fue y llamó a la madre del niño.