Éxodo 10:11 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ ¡No será así! Id ahora vosotros, los varones, y servid a YHVH, pues esto es lo que buscáis. Y los echaron de la presencia de Faraón.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ No será así; id ahora vosotros los varones, y servid a Jehová, pues esto es lo que vosotros pedisteis. Y los echaron de la presencia de Faraón.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ ¡Jamás! Solo los hombres pueden ir a adorar al Señor, ya que eso es lo que pidieron. Entonces el faraón los echó del palacio.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ De ninguna manera. Son los hombres los que irán para rendir culto a Yavé, si eso es lo que buscan. En seguida fueron echados de la presencia de Faraón.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Pero no será así. Id los varones nada más, y rendid culto a Yahveh, pues eso es lo que habéis pedido'. Y los expulsaron de la presencia del Faraón.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹¹ No será así: id ahora vosotros los varones, y servid a Jehová: pues esto es lo que vosotros demandasteis. Y los echaron de delante de Faraón.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹¹ Pero no va a ser como ustedes quieran. Si realmente quieren adorar a su Dios, vayan solo los hombres. Enseguida los egipcios echaron a Moisés y a Aarón fuera del palacio,

Éxodo 10:11 Mga Krus na Reperensya

Salmos 119:69

Los soberbios forjaron mentiras contra mí, Pero yo atesoro tus preceptos de todo corazón.

Éxodo 10:10

Y él les respondió: ¡Así YHVH esté con vosotros, no os dejaré partir con vuestros pequeños! ¡Ved cómo vuestras malas intenciones están a la vista!

Éxodo 10:28

Y Faraón le dijo: ¡Retírate de mí! ¡Guárdate de no volver a ver mi rostro, porque el día que veas mi rostro, morirás!

Éxodo 5:4

El rey de Egipto les dijo: Moisés y Aarón: ¿Por qué distraéis al pueblo de sus faenas? ¡Volved a vuestras tareas!