Eclesiastés 6:4 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ que llega en un soplo y se marcha a oscuras, y la oscuridad encubre su nombre;

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Porque este en vano viene, y a las tinieblas va, y con tinieblas su nombre es cubierto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Entonces su nacimiento habría sido insignificante, y él habría terminado en la oscuridad. Ni siquiera habría tenido un nombre

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Ese niño vino para nada, sólo para regresar a la negrura, y hasta su mismo nombre permanecerá en la oscuridad.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ El aborto viene en tinieblas, en tinieblas se va, y en tinieblas queda sepultado su nombre:

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ Porque en vano vino, y a tinieblas va, y con tinieblas será cubierto su nombre.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^4-5 Porque ese niño nunca llegó a ver la luz ni supo nada; tampoco nadie supo nada de él, ni siquiera su nombre; sin embargo, tuvo más tranquilidad

Eclesiastés 6:4 Mga Krus na Reperensya

Salmos 109:13

¡Sea exterminada su posteridad! ¡Sea su nombre borrado en la segunda generación!

Eclesiastés 6:3

Aunque un hombre engendre cien hijos° y viva muchos años, y sean numerosos los días de su vida, si su alma no se sació de felicidad,° digo: mejor que él es un aborto,

Eclesiastés 6:5

no vio el sol, ni se enteró de nada, ni recibe sepultura, pero descansa mejor que el otro,