Eclesiastés 6:10 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Al que existe ya se le había dado nombre, y se sabe que es sólo un hombre, y que no puede contender con quien es más fuerte que él.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Respecto de lo que es, ya ha mucho que tiene nombre, y se sabe que es hombre y que no puede contender con Aquel que es más poderoso que él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Todo ha sido decidido. Ya se sabía desde hace tiempo lo que cada persona habría de ser. Así que no sirve de nada discutir con Dios acerca de tu destino.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Todo lo que existe ya ha recibido su nombre, y se sabe lo que es un hombre: no puede discutir con Alguien más poderoso que él.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ De cuanto existe ha sido ya pronunciado el nombre. Y ya se sabe lo que es el hombre: no puede entrar en litigio con quien es más fuerte que él.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁰ El que es, ya su nombre ha sido nombrado; y se sabe que es hombre, y que no podrá contender con Aquél que es más poderoso que él.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁰ Nosotros existimos porque Dios quiso que existiéramos, y hasta nos puso el nombre que tenemos; pero no podemos luchar contra él, porque es más fuerte que nosotros.

Eclesiastés 6:10 Mga Krus na Reperensya

Génesis 3:9

Pero YHVH ’Elohim llamó al hombre, y le dijo: ¿Dónde estás?

Job 33:13

¿Por qué contiendes con Él? Porque Él no da cuenta de ninguno de sus actos.

Job 40:2

¿Contenderá el censor con ’El- Shadday? El que argumenta con Dios, responda.

Job 9:32

Porque no es hombre como yo para que le responda, Y vayamos juntos a juicio.

Salmos 103:15

El hombre, como la hierba son sus días, Florece como la flor del campo,

Salmos 39:6

Solamente en una semejanza de realidad° anda el hombre en derredor, Solamente para correr tras el viento se afana,° Pues atesora, pero no sabe quién lo recogerá.

Proverbios 21:30

No hay habilidad, ni inteligencia, Ni consejo frente a YHVH.

Eclesiastés 3:15

Lo que es, ya ha sido, Y lo que será, ya fue, Y ’Elohim hace volver lo que pasó.°

Eclesiastés 6:11

Cuantas más palabras, más vanidad: ¿qué provecho saca el hombre?°

Jeremías 49:19

Como un león que sube de la espesura del Jordán a pastizales de perenne verdor, así los espantaré de repente, y me adueñaré de los escogidos. Porque, ¿quién es semejante a mí? ¿Quién me desafía? ¿Quién es aquel pastor que me podrá resistir?

1 Corintios 10:22

¿O provocamos a celos al Señor?° ¿Acaso somos más fuertes que Él?