Daniel 4:24 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁴ ésta es la interpretación, oh rey, y la sentencia de Il•laya, que ha venido sobre mi señor el rey:

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁴ esta es la interpretación, oh rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre mi señor el rey:

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁴ »”Esto es lo que significa el sueño, su majestad, y lo que el Altísimo ha declarado que le sucederá a mi señor, el rey.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁴ Por eso, oh rey, escucha mi consejo. Redime tus pecados practicando la justicia, y tus injusticias siendo bueno con los desgraciados; entonces te irá bien en todo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁴ Por tanto, ¡oh rey!, acepta mi consejo: redime tus pecados con obras de justicia y tus iniquidades con la compasión por los pobres; así se prolongará tu felicidad'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁴ esta es la interpretación, oh rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre el rey mi señor:

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁴ 24 (21) »Eso quiere decir que el Dios altísimo ha decidido castigar a Su Majestad.

Daniel 4:24 Mga Krus na Reperensya

Job 20:29

Tal es la porción de Dios para el hombre impío, Y la herencia que Dios le destina.

Salmos 107:40

Él esparce menosprecio sobre los nobles, Y los descarría por un yermo sin camino.

Salmos 148:6

Y los estableció a perpetuidad, para siempre, Un decreto que no pasará.

Salmos 2:7

Yo promulgaré el decreto: YHVH me ha dicho: Mi hijo eres Tú, Yo te he engendrado° hoy.

Proverbios 16:6

Por la misericordia y la verdad se expía el pecado, Y mediante el temor de YHVH se aparta uno del mal.

Proverbios 20:28

Misericordia y verdad preservan al rey, Y la clemencia sustenta su trono.

Isaías 23:9

YHVH Sebaot así lo decretó para abatir la soberbia de toda gloria, Y humillar a todos los nobles de la tierra.

Daniel 4:17

La sentencia es por decreto de los guardianes, y la decisión por la palabra de los Santos, para que los vivientes reconozcan que Il•laya domina sobre el reino de los hombres, que lo da a quien le place y pone sobre él al más humilde de los hombres.

Daniel 4:19

Pero Daniel (cuyo nombre es Beltsasar), quedó atónito casi una hora, turbado por sus pensamientos. Entonces el rey habló y dijo: Oh Beltsasar, no te turben ni el sueño ni su interpretación. Respondió Beltsasar, y dijo: Señor mío, sea este sueño para tus enemigos, y su interpretación para los que te aborrecen.

Daniel 4:2

Conviene que yo publique las señales y prodigios que ’Elaha ‘Il•laya ha hecho conmigo.