2 Timoteo 2:4 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Ninguno que milita se enreda en los negocios de la vida, a fin de agradar al que lo alistó como soldado.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Ninguno que milita se enreda en los negocios de la vida, a fin de agradar a aquel que lo tomó por soldado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Ningún soldado se enreda en los asuntos de la vida civil, porque de ser así, no podría agradar al oficial que lo reclutó.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ El que se alista en el ejército trata de complacer al que lo contrató, y no se mete en negocios civiles.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ El hombre que se alista en la milicia no se enreda en los negocios civiles si quiere complacer al que lo ha reclutado.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ Ninguno que milita se enreda en los negocios de esta vida; a fin de agradar a aquel que lo escogió por soldado.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴ Los soldados que tratan de agradar a sus jefes no se interesan por ninguna otra cosa que no sea el ejército.

2 Timoteo 2:4 Mga Krus na Reperensya

Lucas 8:14

La que cae entre las espinas, éstos son los que oyeron, pero al continuar su camino, son ahogados por preocupaciones, riquezas y placeres de la vida, y no maduran fruto.°

2 Corintios 5:9

Por lo cual también procuramos, ya presentes, o ausentes, serle agradables,

Gálatas 5:1

Para la libertad nos libertó el Mesías;° estad, pues, firmes, y no estéis otra vez sujetos al yugo de esclavitud.

1 Tesalonicenses 2:4

sino que, según hemos sido aprobados por Dios para que se nos confiara el evangelio, así hablamos; no como agradando a los hombres, sino a Dios, que examina nuestros corazones.

2 Timoteo 4:10

porque Demas,° amando este mundo° presente, me ha desamparado y se ha marchado a Tesalónica, Crescente, a Galacia, y Tito,° a Dalmacia.

2 Pedro 2:20

Porque si tratando de escapar de las contaminaciones del mundo por medio del conocimiento del° Señor y Salvador, Jesús el Mesías, y enredándose otra vez en ellas, son vencidos, su postrer estado viene a serles peor que el primero.