2 Samuel 7:26 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Que tu Nombre sea engrandecido para siempre, y que digan: ¡YHVH Sebaot es el Dios de Israel! Y que la casa de tu siervo David sea firme delante de ti.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Que sea engrandecido tu nombre para siempre, y se diga: Jehová de los ejércitos es Dios sobre Israel; y que la casa de tu siervo David sea firme delante de ti.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Que tu nombre sea honrado para siempre, de modo que todos digan: “¡El Señor de los Ejércitos Celestiales es Dios sobre Israel!”. Que la casa de tu siervo David permanezca delante de ti para siempre.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ Entonces será glorificado tu nombre para siempre y dirán: ¡Yavé Sabaot es Dios de Israel! La casa de tu servidor David permanecerá firme delante de ti,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ Sea exaltado por siempre tu nombre, y dígase: 'Yahveh Sebaot es el Dios de Israel'. Y que la casa de tu siervo David permanezca firme en tu presencia;

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁶ Que sea engrandecido tu nombre para siempre, y se diga: Jehová de los ejércitos es Dios sobre Israel; y que la casa de tu siervo David sea establecida delante de ti.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁶ Haz que ellos se mantengan en tu servicio, para que tu nombre sea siempre reconocido. Y que todo el mundo diga: “El Dios de Israel es el Dios todopoderoso”.

2 Samuel 7:26 Mga Krus na Reperensya

Génesis 17:18

Y Abraham dijo a ’Elohim: ¡Ojalá Ismael viva delante de ti!

2 Samuel 7:25

Ahora pues, YHVH ’Elohim, confirma para siempre la palabra que has hablado acerca de tu siervo y de su casa, y haz como Tú has dicho.

1 Reyes 18:36

Cuando llegó la hora de presentar la ofrenda vegetal, sucedió que el profeta Elías se acercó, y dijo: ¡Oh YHVH, Dios de Abraham, de Isaac, y de Israel, sea hoy manifiesto que Tú eres ’Elohim en Israel, y que yo soy tu siervo, y que he hecho todas estas cosas por tu palabra!

1 Reyes 18:37

¡Respóndeme, oh YHVH, respóndeme! Y este pueblo sabrá que Tú, oh YHVH, eres Ha-’Elohim, y que Tú haces volver sus corazones.

Salmos 115:1

No a nosotros, oh YHVH, no a nosotros, Sino a tu Nombre da gloria, Por tu misericordia, por tu verdad.

Salmos 61:7

Se sentará para siempre delante de Dios, Concede misericordia y verdad, para que lo guarden.

Salmos 89:36

Su linaje será para siempre, Y su trono como el sol delante de mí.

Mateo 6:9

Vosotros pues, orad así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.

Juan 12:28

¡Padre, glorifica tu nombre! Entonces vino una voz del cielo: ¡Lo he glorificado y otra vez lo glorificaré!