2 Samuel 15:4 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Y decía Absalón: ¡Quién me pondría por juez en la tierra!, pues cada hombre que tuviera un pleito o una causa acudiría ante mí y yo le haría justicia.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Y decía Absalón: ¡Quién me pusiera por juez en la tierra, para que viniesen a mí todos los que tienen pleito o negocio, que yo les haría justicia!

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Qué lástima que no soy el juez; si lo fuera, todos podrían traerme sus casos para que los juzgara, y yo les haría justicia».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Luego Absalón agregaba: '¡Ah, si yo estuviera encargado de la justicia en este país! Todos los que tuvieran un pleito vendrían a verme y yo les haría justicia'.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Y añadía: '¡Quién me constituyera a mi juez del país! Yo haría justicia a todo el que se presentara a mí con un pleito o asunto judicial!'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ Y decía Absalón: ¡Quién me pusiera por juez en la tierra, para que viniesen a mí todos los que tienen pleito o negocio, que yo les haría justicia!

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴ Si yo gobernara este país, los atendería y les haría justicia.

2 Samuel 15:4 Mga Krus na Reperensya

2 Samuel 15:5

Y acontecía que cuando alguien se acercaba para inclinarse a él, él extendía su mano, lo levantaba y lo besaba.

Proverbios 25:6

No te alabes delante del rey, Ni estés en el lugar de los grandes,

Proverbios 27:2

Alábete el extraño y no tu propia boca, El ajeno, y no los labios tuyos.

2 Pedro 2:19

Les prometen libertad, y ellos mismos son esclavos de corrupción; porque de quien uno es vencido, de éste queda hecho esclavo.

Jueces 9:29

¡Ojalá este pueblo estuviera en mi mano para derrocar a Abimelec! Diría a Abimelec: ¡Refuerza tu ejército y sal!