Biblia Todo Logo
Online na Bibliya
- Mga patalastas -





2 Corintios 12:13 - La Biblia Textual 3a Edicion

13 Porque, ¿qué cosa hay en la que fuisteis inferiores a las demás iglesias, sino en que yo mismo no os fui una carga? ¡Perdonadme el agravio!

Tingnan ang kabanata Kopya


Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

13 Porque ¿en qué habéis sido menos que las otras iglesias, sino en que yo mismo no os he sido carga? ¡Perdonadme este agravio!

Tingnan ang kabanata Kopya

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 Lo único que no hice, y que sí hago en las demás iglesias, fue convertirme en una carga financiera para ustedes. Por favor, ¡perdónenme por esta falta!

Tingnan ang kabanata Kopya

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 ¿En qué pudieron ustedes sentirse inferiores a las demás Iglesias? Solamente en que no he sido una carga para ustedes. ¡Perdónenme esta ofensa!

Tingnan ang kabanata Kopya

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 Pues, ¿en qué habéis sido inferiores a las demás iglesias excepto en que yo no os fui gravoso? Perdonadme este agravio.

Tingnan ang kabanata Kopya

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

13 Porque ¿qué hay en que hayáis sido menos que las otras iglesias, sino en que yo mismo no os he sido carga? Perdonadme este agravio.

Tingnan ang kabanata Kopya

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

13 Solo una cosa buena les faltó, que otras iglesias sí tuvieron: ¡ustedes no me ayudaron con dinero! ¡Perdónenme! Tal vez sea mi culpa no haberles pedido ayuda.

Tingnan ang kabanata Kopya




2 Corintios 12:13
7 Mga Krus na Reperensya  

Y lo comeréis en cualquier lugar, vosotros y vuestra familia, pues es vuestra remuneración por vuestro oficio en la Tienda de Reunión.


y por ser del mismo oficio, se quedó y trabajaba° con ellos, porque eran tenderos° de profesión.


Si otros participan de este derecho sobre vosotros,° ¿cuánto más nosotros? Pero no hacemos uso de este derecho, sino que lo soportamos todo, para no poner ningún obstáculo al evangelio del Mesías.


¿O sólo yo y Bernabé no tenemos derecho a no trabajar?


Mirad, estoy preparado para ir a vosotros por tercera vez, y no os seré una carga; porque no busco vuestras cosas, sino a vosotros; porque no están obligados a atesorar los hijos para los progenitores, sino los progenitores para los hijos.


Sundan mo kami:

Mga patalastas


Mga patalastas