2 Corintios 1:4 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ que nos consuela° en toda nuestra tribulación, para que nosotros podamos consolar a los que están en cualquier tribulación, por medio de la consolación con que nosotros mismos somos consolados por Dios.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ el cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos también nosotros consolar a los que están en cualquier tribulación, por medio de la consolación con que nosotros somos consolados por Dios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Él nos consuela en todas nuestras dificultades para que nosotros podamos consolar a otros. Cuando otros pasen por dificultades, podremos ofrecerles el mismo consuelo que Dios nos ha dado a nosotros.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ El nos conforta en toda prueba, para que también nosotros seamos capaces de confortar a los que están en cualquier dificultad, mediante el mismo consuelo que recibimos de Dios.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Él nos consuela en toda tribulación, hasta el punto de que, mediante esa consolación con la que a nosotros mismos nos consuela Dios, podamos consolar a los que están en toda clase de tribulación.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ el cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos nosotros consolar a los que están en cualquier angustia, con la consolación con que nosotros mismos somos consolados de Dios.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴ Cuando tenemos dificultades, o cuando sufrimos, Dios nos ayuda para que podamos ayudar a los que sufren o tienen problemas.

2 Corintios 1:4 Mga Krus na Reperensya

Salmos 32:5

Mi pecado te hice saber y no encubrí mi iniquidad. Dije: Confesaré mis transgresiones a YHVH, Y Tú mismo° cargaste° con la maldad de mi pecado. Selah

Salmos 32:7

Tú eres mi refugio, me guardarás de la angustia, Me rodearás con cánticos de liberación. Selah

Salmos 66:16

Venid, oíd, todos los que teméis a ’Elohim, Y relataré lo que ha hecho a mi alma.

Salmos 86:17

Muéstrame alguna señal de tu favor, Véanla los que me aborrecen, y sean avergonzados, Porque Tú, oh YHVH, me has ayudado y consolado.

Isaías 12:1

Aquel día dirás: Cantaré° a ti, oh YHVH, Porque estabas airado contra mí, Pero tu indignación ha cesado Y me has consolado.

Isaías 40:1

¡Consolad, consolad a mi pueblo, dice vuestro Dios!

Isaías 49:10

No tendrán hambre ni sed, Ni los herirá el calor abrasador ni el sol, Porque los conduce el que los compadece, Y los guía a manantiales de agua.

Isaías 51:12

Yo, Yo soy quien os consuela, ¿Quién eres tú para que temas al mortal; A hombres, que son como la hierba,

Isaías 51:3

Ciertamente YHVH consolará a Sión, Consolará todos sus lugares desolados; Convertirá su desierto en un edén, Su yermo en paraíso de YHVH; Allí habrá gozo y alegría, Acciones de gracias y voz de melodía.

Isaías 52:9

Prorrumpid en júbilo, cantad a coro, ¡oh ruinas de Jerusalem! Porque YHVH ha consolado a su pueblo, Ha redimido a Jerusalem.

Juan 14:16

Y Yo rogaré al Padre y os dará otro° Paracleto, para que esté con vosotros para siempre:

Juan 14:18

No os dejaré huérfanos; vengo a vosotros.

Juan 14:26

pero el Paracleto,° el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, Él os enseñará todas las cosas y os recordará todo lo que os dije.

2 Corintios 7:13

Por esto hemos sido consolados. Pero, además de nuestra consolación, nos regocijamos mucho más por el gozo de Tito, porque su espíritu ha sido reanimado por parte de todos vosotros.

2 Corintios 7:4

Tengo° mucha franqueza con vosotros; tengo mucho motivo de gloria acerca de vosotros; estoy lleno de consolación, sobreabundo de gozo en toda nuestra aflicción.

Filipenses 1:14

Y la mayoría de los hermanos en el Señor, cobrando ánimo con mis prisiones,° se atreven a hablar con denuedo la Palabra sin temor.°

1 Tesalonicenses 4:18

Por tanto, consolaos° los unos a los otros con estas palabras.

1 Tesalonicenses 5:11

Por lo cual, exhortaos los unos a los otros, y edificaos el uno al otro,° tal como también hacéis.

Hebreos 12:12

Por tanto, fortaleced las manos debilitadas y las rodillas paralizadas,°