Lucas 7:8 - Nueva Biblia Española (1975)

⁸ Porque yo, que soy un simple subordinado, tengo soldados a mis órdenes; y si le digo a uno que se vaya, se va; o a otro que venga, viene; y si le digo a mi sirviente que haga algo, lo hace.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Porque también yo soy hombre puesto bajo autoridad, y tengo soldados bajo mis órdenes; y digo a este: Ve, y va; y al otro: Ven, y viene; y a mi siervo: Haz esto, y lo hace.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Lo sé porque estoy bajo la autoridad de mis oficiales superiores y tengo autoridad sobre mis soldados. Solo tengo que decir: “Vayan”, y ellos van, o “vengan”, y ellos vienen. Y si les digo a mis esclavos: “Hagan esto”, lo hacen».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Yo mismo, a pesar de que soy un subalterno, tengo soldados a mis órdenes, y cuando le ordeno a uno: 'Vete', va; y si le digo a otro: 'Ven', viene; y si digo a mi sirviente: 'Haz esto', lo hace.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Porque aun yo, siendo hombre bajo autoridad superior, tengo soldados bajo mi mando, y digo a éste: Ve, y va; y a otro: Ven, y viene; y a mi siervo:° Haz esto; y lo hace.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Porque también yo, aunque no soy más que un subalterno, tengo soldados bajo mis órdenes, y le digo a uno: 'Ve', y va; y a otro: 'Ven', y viene; y a mi criado: 'Haz esto', y lo hace'.

Lucas 7:8 Mga Krus na Reperensya

Lucas 7:7

Por eso tampoco me atreví a ir en persona; pero con una palabra tuya se curará mi sirviente.

Lucas 7:9

Al oír esto, Jesús se quedó admirado de él y, volviéndose a la gente que lo seguía, dijo: Les digo que ni siquiera en Israel he encontrado tanta fe.

Hechos 23:17

Pablo llamó a un capitán y le dijo: Conduce este joven al comandante, que tiene algo que comunicarle.

Hechos 23:23

Llamó a dos capitanes y les dio estas órdenes: Para las nueve de la noche tengan preparados doscientos soldados de infantería, setenta de caballería y doscientos lanceros, que tienen que ir a Cesárea.

Hechos 23:26

Claudio Lisias saluda a su excelencia el gobernador Félix.

Hechos 23:31

Siguiendo las órdenes recibidas, los soldados tomaron a Pablo y lo condujeron de noche hasta Antípatris;

Hechos 24:23

Dio orden al capitán de que tuviera a Pablo detenido, pero dejándole cierto margen, sin impedir que lo asistiera ninguno de sus amigos.

Hechos 25:26

Sin embargo, no tengo nada preciso que escribir al soberano acerca de él. Por eso lo hago comparecer ante ustedes, especialmente ante ti, rey Agripa, para, celebrada esta audiencia, tener materia para mi carta;

Colosenses 3:22

Esclavos, obedezcan en todo a sus amos humanos, no en lo que se ve, para quedar bien, sino de todo corazón por respeto al Señor.