Juan 9:25 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁵ Replicó entonces él: Si es pecador o no, no lo sé; una cosa sé, que yo era ciego y ahora veo.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Entonces él respondió y dijo: Si es pecador, no lo sé; una cosa sé, que habiendo yo sido ciego, ahora veo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ —Yo no sé si es un pecador —respondió el hombre—, pero lo que sé es que yo antes era ciego, ¡y ahora puedo ver!

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ El respondió: 'Yo no sé si es un pecador; lo que sé es que yo era ciego y ahora veo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Entonces él respondió: Si es pecador, no lo sé; sólo una cosa sé: que yo, habiendo sido° ciego, ahora veo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Pero él respondió: 'Si es pecador, no lo sé. Sólo sé una cosa: que antes yo era ciego y que ahora veo'.

Juan 9:25 Mga Krus na Reperensya

Juan 5:11

El replicó: El que me dio la salud, fue quien me dijo: 'Carga con tu camilla y echa a andar'.

Juan 9:24

Llamaron entonces por segunda vez al hombre que había sido ciego y le dijeron: Reconócelo tú ante Dios. A nosotros nos consta que ese hombre es un pecador.

Juan 9:26

Insistieron: ¿Qué te hizo?, ¿cómo te abrió los ojos?

Juan 9:30

Les replicó el hombre: Pues eso es lo raro, que ustedes no sepan de dónde procede, cuando me ha abierto los ojos.

1 Juan 5:10

Quien cree en el Hijo de Dios tiene dentro el testimonio. El que no da fe a Dios lo deja por embustero, negándose a creer el testimonio que ha dejado él de su Hijo.