Filemón 1:14 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁴ Sin embargo, no quise hacer nada sin contar contigo; no quiero que tu bondad parezca forzada, sino espontánea.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ pero nada quise hacer sin tu consentimiento, para que tu favor no fuese como de necesidad, sino voluntario.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ pero no quise hacer nada sin tu consentimiento. Preferí que ayudaras de buena gana y no por obligación.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Pero no quise hacer nada sin tu acuerdo, ni imponerte una obra buena, sino dejar que la hagas libremente.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ pero nada quise hacer sin tu consentimiento, para que tu bien no sea como por medio de coacción,° sino voluntariamente.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ no obstante, nada he querido hacer sin tu consentimiento, para que esta buena acción tuya no resultara como hecha por compromiso, sino con espontaneidad.

Filemón 1:14 Mga Krus na Reperensya

1 Crónicas 29:17

Sé, Dios mío, que sondeas el corazón y amas la sinceridad. Con sincero corazón te ofrezco todo esto, y veo con alegría a tu pueblo aquí reunido ofreciéndote sus dones.

Salmos 110:3

'Tu familia es de nobles; el día de tu nacimiento', en el atrio sagrado, te di a luz, como a rocío del seno de la aurora'.

1 Corintios 9:17

¿dónde está entonces mi mérito? En predicar el evangelio ofreciéndolo gratis, sin aprovecharme del derecho que me da esa predicación.

1 Corintios 9:7

¿Que son humanas las razones que doy?, ¿o es que la Ley, por su parte, no dice también eso?

2 Corintios 1:24

No es que su fe esté en nuestra mano, pero somos cooperadores en su alegría

2 Corintios 8:12

pues donde hay buena voluntad se la acepta con lo que tenga, sin pedir imposibles.

2 Corintios 9:5

Por eso he juzgado necesario pedir a los hermanos que se me adelanten y tengan preparado de antemano el generoso donativo que ustedes habían prometido. Así estará a punto y parecerá generosidad, en vez de sacado a regañadientes.

2 Corintios 9:7

Cada uno dé lo que haya decidido en conciencia, no a disgusto ni por compromiso, que Dios se lo agradece al que da de buena gana;