Éxodo 2:6 - Nueva Biblia Española (1975)

⁶ La abrió, miró dentro y encontró un niño llorando. Conmovida, comentó: Es un niño de los hebreos.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Y cuando la abrió, vio al niño; y he aquí que el niño lloraba. Y teniendo compasión de él, dijo: De los niños de los hebreos es este.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Al abrir la canasta la princesa vio al bebé. El niño lloraba, y ella sintió lástima por él. «Seguramente es un niño hebreo», dijo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Lo abrió y vio que era un niño que lloraba. Se compadeció de él y exclamó: '¡Es un niño de los hebreos!'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Cuando la abrió vio al niño, y he aquí era un niñito que lloraba; y tuvo compasión de él, y exclamó: ¡Éste es uno de los niños de los hebreos!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Al abrirla, vio que en ella había un niño y que el pequeñín lloraba. Compadecida de él, dijo: 'Es un niño de los hebreos'.

Éxodo 2:6 Mga Krus na Reperensya

1 Reyes 8:50

perdona a tu pueblo los pecados cometidos contra ti, sus rebeliones contra ti, haz que sus vencedores se compadezcan de ellos,

Nehemías 1:11

Señor, mantén tus oídos atentos a la oración de tu siervo y a la oración de tus siervos que están dispuestos a respetarte. Haz que tu siervo acierte y logre conmover a ese hombre. Yo era copero del rey,

Salmos 106:46

hizo que movieran a compasión a los que los habían deportado.

Éxodo 1:22

Entonces, el Faraón ordenó a todos sus hombres: Cuando les nazca un niño, échenlo al Nilo; si es niña, déjenla con vida.

Éxodo 2:5

La hija del Faraón bajó a bañarse en el Nilo, mientras sus sirvientas la seguían por la orilla. Al descubrir la canasta entre los juncos, mandó a la sirvienta a recogerla.

Éxodo 2:7

Entonces, la hermana del niño dijo a la hija del Faraón: ¿Quieres que vaya a buscar una nodriza hebrea que te críe el niño?

Proverbios 21:1

El corazón del rey es una acequia en manos de Dios: la dirige a donde quiere.

Jeremías 34:9

que cada cual manumitiera a su esclavo hebreo y a su esclava hebrea, de modo que ningún judío fuera esclavo de un paisano suyo.

Hechos 7:21

cuando lo abandonaron, lo recogió la hija del Faraón y lo hizo criar como hijo suyo.

1 Pedro 3:8

En fin, tengan todos la misma actitud y sean compasivos, con afecto de hermanos, buen corazón y humildad.