Apocalipsis 9:5 - Nueva Biblia Española (1975)

⁵ No se les permitió matarlos, pero sí atormentarlos durante cinco meses; el tormento que causan es como picadura de escorpión.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Y les fue dado, no que los matasen, sino que los atormentasen cinco meses; y su tormento era como tormento de escorpión cuando hiere al hombre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Se les ordenó que no las mataran, sino que las torturaran durante cinco meses con un dolor similar al dolor que causa la picadura del escorpión.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ No podían matarlos, sino únicamente atormentarlos durante cinco meses con un dolor semejante al que produce la picadura del alacrán.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Y les fue dado, no que los mataran, sino que fueran° atormentados durante cinco meses,° y su tormento era como el tormento que causa el escorpión cuando hiere a un hombre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ No se les dio poder para que los matasen, sino para que los atormentasen por cinco meses. El tormento que causaban era como el de la picadura del escorpión.

Apocalipsis 9:5 Mga Krus na Reperensya

2 Crónicas 10:11

Si mi padre les cargó un yugo pesado, yo les aumentaré la carga; que mi padre los castigó con azotes, yo los castigaré con latigazos'.

2 Crónicas 10:14

y les habló siguiendo el consejo de los jóvenes: Si mi padre les impuso un yugo pesado, yo se lo aumentaré; que mi padre los castigó con azotes, pues yo lo haré a latigazos.

Job 2:6

El Señor le dijo: Haz lo que quieras con él, pero respétale la vida.

Ezequiel 2:6

Y tú, hijo de Adán, no les tengas miedo, no tengas miedo a lo que digan, aun cuando te rodeen espinas y te sientes encima de alacranes. (No tengas miedo a lo que digan ni te acobardes ante ellos, pues son casa rebelde).

Daniel 7:6

Después vi. otra fiera como un leopardo, con cuatro alas de ave en el lomo y cuatro cabezas. Y le dieron el poder.

Juan 19:11

Le replicó Jesús: No estaría en tu mano hacer nada contra mí si Dios no te dejara. Por eso, el que me ha entregado a ti tiene un pecado mayor.

Apocalipsis 11:7

Cuando terminen su testimonio, la fiera que sube del abismo les hará la guerra, los derrotará y los matará.

Apocalipsis 13:5

'¿Quién hay como la fiera?, ¿quién puede combatir con ella?', dieron a la fiera una boca grandilocuente y blasfema y el derecho de actuar cuarenta y dos meses.

Apocalipsis 13:7

Le permitieron guerrear contra los consagrados y vencerlos y le dieron autoridad sobre toda raza, pueblo, lengua y nación.

Apocalipsis 9:10

Tienen colas con aguijones, como el escorpión, y en la cola el veneno para dañar a los hombres durante cinco meses.

Apocalipsis 9:3

Del humo-saltaron a la tierra langostas y se les dio veneno de escorpiones.