1 Samuel 4:13 - Nueva Biblia Española (1975)

¹³ Cuando llegó, allí estaba Eli, sentado en su silla, junto a la puerta, oteando con ansia el camino, porque temblaba por el arca de Dios. Aquel hombre entró por el pueblo dando la noticia, y toda la población se puso a gritar.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ y cuando llegó, he aquí que Elí estaba sentado en una silla vigilando junto al camino, porque su corazón estaba temblando por causa del arca de Dios. Llegado, pues, aquel hombre a la ciudad, y dadas las nuevas, toda la ciudad gritó.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Elí esperaba junto al camino para oír noticias de la batalla, pues estaba tan preocupado por la seguridad del arca de Dios que le temblaba el corazón. Cuando llegó el mensajero y contó lo que había sucedido, un clamor resonó por todo el pueblo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Cuando llegó, Helí estaba sentado en su sillón muy cerca del camino porque su corazón temblaba por el arca de Dios. Cuando el hombre llegó al pueblo llevando la noticia, surgió de allí una gran lamentación.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Y cuando llegó, he aquí Elí sentado en su sitial, atalayando junto al camino, porque su corazón temblaba a causa del Arca de Dios. Cuando aquel hombre llegó a la ciudad para informar, toda la ciudad dio gritos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Cuando llegó, Elí estaba sentado en una silla, junto al camino, en actitud vigilante, porque su corazón temblaba por el arca de Dios. Llegó, pues, el hombre para dar la noticia en la ciudad, y toda la ciudad se llenó de gritos.

1 Samuel 4:13 Mga Krus na Reperensya

Salmos 26:8

Señor, yo amo la casa donde moras, el lugar donde reside tu gloria.

Jeremías 48:19

y tú, población de Aroer, ponte en el camino y vigila, pregunta al fugitivo evadido: '¿Qué ha pasado?'.

Josué 7:9

Le oirán los cananeos y toda la gente del país, nos cercarán y borrarán nuestro nombre de la tierra. ¿Y qué harás tú con tu nombre ilustre?

1 Samuel 1:9

Entonces, después de la comida en Silo, mientras el sacerdote Eli estaba sentado en su silla, junto a la puerta del templo del Señor,

1 Samuel 4:14

Elí oyó el griterío y preguntó: ¿Qué alboroto es ése? Mientras tanto, el hombre corría a dar la noticia a Eli.

1 Samuel 4:18

En cuanto mencionó el arca de Dios, Eli cayó de la silla hacia atrás, junto a la puerta; se rompió la base del cráneo y murió. Era ya viejo y estaba torpe. Había sido juez de Israel cuarenta años.