When David saw the angel who was destroying the people, he said to the Lord, “I alone have sinned, and I alone have done wickedly; but these sheep, what have they done? Let your hand, I pray, be against me and against my father's house.”
Jonah 1:12 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional He said to them, “Pick me up and throw me into the sea; then the sea will quiet down for you; for I know it is because of me that this great storm has come upon you.” Higit pang mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you. Amplified Bible - Classic Edition And [Jonah] said to them, Take me up and cast me into the sea; so shall the sea become calm for you, for I know that it is because of me that this great tempest has come upon you. American Standard Version (1901) And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you. Common English Bible He said to them, “Pick me up and hurl me into the sea! Then the sea will become calm around you. I know it’s my fault that this great storm has come upon you.” Catholic Public Domain Version And he said to them, "Take me, and cast me into the sea, and the sea will cease for you. For I know that it is because of me that this great tempest has come upon you." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he said to them: Take me up, and cast me into the sea, and the sea shall be calm to you: for I know that for my sake this great tempest is upon you. |
When David saw the angel who was destroying the people, he said to the Lord, “I alone have sinned, and I alone have done wickedly; but these sheep, what have they done? Let your hand, I pray, be against me and against my father's house.”
And David said to God, “Was it not I who gave the command to count the people? It is I who have sinned and done very wickedly. But these sheep, what have they done? Let your hand, I pray, O Lord my God, be against me and against my father's house; but do not let your people be plagued!”
Your wickedness affects others like you, and your righteousness, other human beings.
Wisdom is better than weapons of war, but one bungler destroys much good.
Then they said to him, “What shall we do to you, that the sea may quiet down for us?” For the sea was growing more and more tempestuous.
Nevertheless the men rowed hard to bring the ship back to land, but they could not, for the sea grew more and more stormy against them.
You do not understand that it is better for you to have one man die for the people than to have the whole nation destroyed.”
and he said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before the emperor; and indeed, God has granted safety to all those who are sailing with you.’
Therefore the Israelites are unable to stand before their enemies; they turn their backs to their enemies, because they have become a thing devoted for destruction themselves. I will be with you no more, unless you destroy the devoted things from among you.