Online na Bibliya

Mga patalastas


Ang buong bibliya Lumang Tipan Bagong Tipan




Acts 15:35 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional

But Paul and Barnabas remained in Antioch, and there, with many others, they taught and proclaimed the word of the Lord.

Tingnan ang kabanata
Ipakita Interlinear Bible

Higit pang mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Tingnan ang kabanata

Amplified Bible - Classic Edition

But Paul and Barnabas remained in Antioch and with many others also continued teaching and proclaiming the good news, the Word of the Lord [concerning the attainment through Christ of eternal salvation in God's kingdom].

Tingnan ang kabanata

American Standard Version (1901)

But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Tingnan ang kabanata

Common English Bible

Paul and Barnabas stayed in Antioch, where, together with many others, they taught and proclaimed the good news of the Lord’s word.

Tingnan ang kabanata

Catholic Public Domain Version

And Paul and Barnabas remained at Antioch, with many others, teaching and evangelizing the Word of the Lord.

Tingnan ang kabanata

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Paul and Barnabas continued at Antioch, teaching and preaching, with many others, the word of the Lord.

Tingnan ang kabanata
Iba pang mga pagsasalin



Acts 15:35
11 Mga Krus na Reperensya  

Then after completing their mission Barnabas and Saul returned to Jerusalem and brought with them John, whose other name was Mark.


Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen a member of the court of Herod the ruler, and Saul.


When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was astonished at the teaching about the Lord.


And they stayed there with the disciples for some time.


proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance.


Now those who were scattered went from place to place, proclaiming the word.


It is he whom we proclaim, warning everyone and teaching everyone in all wisdom, so that we may present everyone mature in Christ.


For this I was appointed a herald and an apostle (I am telling the truth, I am not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.


proclaim the message; be persistent whether the time is favorable or unfavorable; convince, rebuke, and encourage, with the utmost patience in teaching.