1 Samuel 14:34 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional

Saul said, “Disperse yourselves among the troops, and say to them, ‘Let all bring their oxen or their sheep, and slaughter them here, and eat; and do not sin against the Lord by eating with the blood.’ ” So all of the troops brought their oxen with them that night, and slaughtered them there.

Higit pang mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against the LORD in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.

Amplified Bible - Classic Edition

Saul said, Disperse yourselves among the people and tell them, Bring me every man his ox or his sheep, and butcher them here and eat; and sin not against the Lord by eating the blood. So all the men brought each one his ox that night and butchered it there.

American Standard Version (1901)

And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against Jehovah in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.

Common English Bible

Go among the troops and say to them, ‘Everyone must bring their ox or sheep, and slaughter them here with me. Don’t sin against the LORD by eating meat with blood still in it.’” So everyone brought whatever they had and slaughtered it there.

Catholic Public Domain Version

And Saul said: "Disperse yourselves among the common people, and tell each one of them to bring to me his ox and his ram, and to slay them upon this stone, and to eat, so that you will not sin against the Lord, in eating with blood." And so, each one, out of all the people, brought his ox, by his own hand, throughout the night. And they slew them there.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Saul said: Disperse yourselves among the people; and tell them to bring me every man his ox and his ram, and slay them upon this stone, and eat. And you shall not sin against the Lord in eating with the blood. So all the people brought every man his ox with him till the night; and slew them there.

1 Samuel 14:34 Mga Krus na Reperensya

Genesis 9:4

Only, you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.

1 Samuel 14:33

Then it was reported to Saul, “Look, the troops are sinning against the Lord by eating with the blood.” And he said, “You have dealt treacherously; roll a large stone before me here.”

1 Samuel 14:35

And Saul built an altar to the Lord; it was the first altar that he built to the Lord.