The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at him! A glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ Yet wisdom is justified by her deeds.”
Luke 15:2 - English Standard Version 2016 And the Pharisees and the scribes grumbled, saying, “This man receives sinners and eats with them.” Higit pang mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them. Amplified Bible - Classic Edition And the Pharisees and the scribes kept muttering and indignantly complaining, saying, This man accepts and receives and welcomes [preeminently wicked] sinners and eats with them. American Standard Version (1901) And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them. Common English Bible The Pharisees and legal experts were grumbling, saying, “This man welcomes sinners and eats with them.” Catholic Public Domain Version And the Pharisees and the scribes murmured, saying, "This one accepts sinners and eats with them." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the Pharisees and the scribes murmured, saying: This man receiveth sinners, and eateth with them. |
The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at him! A glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ Yet wisdom is justified by her deeds.”
And when the Pharisees saw this, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”
And when they saw it, they all grumbled, “He has gone in to be the guest of a man who is a sinner.”
And the Pharisees and their scribes grumbled at his disciples, saying, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Look at him! A glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’
Now when the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, “If this man were a prophet, he would have known who and what sort of woman this is who is touching him, for she is a sinner.”
For before certain men came from James, he was eating with the Gentiles; but when they came he drew back and separated himself, fearing the circumcision party.
The saying is trustworthy and deserving of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the foremost.