Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya toward Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,
Acts 2:11 - English Majority Text Version Cretans and Arabs--we hear them speaking in our own tongues the mighty deeds of God." Higit pang mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. Amplified Bible - Classic Edition Cretans and Arabians too–we all hear them speaking in our own native tongues [and telling of] the mighty works of God! American Standard Version (1901) Cretans and Arabians, we hear them speaking in our tongues the mighty works of God. Common English Bible Cretans and Arabs—we hear them declaring the mighty works of God in our own languages!” Catholic Public Domain Version likewise Jews and new converts, Cretans and Arabs: we have heard them speaking in our own languages the mighty deeds of God." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Jews also, and proselytes, Cretes, and Arabians: we have heard them speak in our own tongues the wonderful works of God. |
Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya toward Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,
So they were all amazed and perplexed, saying to one another, "What might this mean?"
And because the harbor was not suitable to winter in, the majority gave counsel to put to sea from there, if perhaps they might be able to get to Phoenix to spend the winter there, a harbor of Crete opening toward the southwest and to the northwest.
And when a south wind blew gently, supposing they had attained their purpose, they weighed anchor and sailed along close in shore to Crete.
And sailing slowly many days, and with difficulty arriving down off Cnidus, since the wind would not permit us to go on, we sailed under the sheltered side of Crete, down off Salmone.
to another the working of miracles, and to another prophecy, and to another discerning of spirits, and to another different kinds of tongues, and to another interpretation of tongues.
And those whom God has appointed in the church are: first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, administrations, kinds of tongues.
neither did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me; but I went to Arabia, and returned again to Damascus.
for Hagar is Mount Sinai in Arabia, and corresponds to the present Jerusalem, and is in slavery with her children--
There said a certain one of them, a prophet of their own, "Cretans are always liars, evil beasts, idle gluttons."
For this reason I left you behind in Crete, so that you should set in order the things that are lacking, and you should appoint elders in every city as I commanded you:
God also bearing witness both with signs and wonders, with various miracles, and gifts of the Holy Spirit, according to His own will?