Online na Bibliya

Mga patalastas


Ang buong bibliya Lumang Tipan Bagong Tipan




Acts 1:8 - English Majority Text Version

But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth."

Tingnan ang kabanata
Ipakita Interlinear Bible

Higit pang mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

Tingnan ang kabanata

Amplified Bible - Classic Edition

But you shall receive power (ability, efficiency, and might) when the Holy Spirit has come upon you, and you shall be My witnesses in Jerusalem and all Judea and Samaria and to the ends (the very bounds) of the earth.

Tingnan ang kabanata

American Standard Version (1901)

But ye shall receive power, when the Holy Spirit is come upon you: and ye shall be my witnesses both in Jerusalem, and in all Judæa and Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

Tingnan ang kabanata

Common English Bible

Rather, you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the end of the earth.”

Tingnan ang kabanata

Catholic Public Domain Version

But you shall receive the power of the Holy Spirit, passing over you, and you shall be witnesses for me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and even to the ends of the earth."

Tingnan ang kabanata

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But you shall receive the power of the Holy Ghost coming upon you, and you shall be witnesses unto me in Jerusalem, and in all Judea, and Samaria, and even to the uttermost part of the earth.

Tingnan ang kabanata
Iba pang mga pagsasalin



Acts 1:8
34 Mga Krus na Reperensya  

And this good news of the kingdom will be proclaimed in all the world for a testimony to all the nations, and then the end will come.


Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,


And He said to them, "Go into all the world and proclaim the gospel to all creation.


And the angel answered and said to her, "The Holy Spirit shall come upon you, and the power of the Most High shall overshadow you; therefore, also, that Holy Baby which is to be born shall be called the Son of God.


Behold, I give you the authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall by any means hurt you.


But they constrained Him, saying, "Stay with us, for it is toward evening, and the day is far spent." And He went in to stay with them.


And you also will testify, because you have been with Me from the beginning.


beginning from the baptism of John until the day in which He was taken up from us, one of these must become a witness with us of His resurrection."


for John baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit not many days from now."


who appeared for many days more to those going up with Him from Galilee to Jerusalem, who are His witnesses to the people.


"This Jesus God has raised up, of which we all are witnesses."


For you shall be a witness for Him to all men of what you have seen and heard.


and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, of which we are witnesses.


And with great power the apostles were giving forth their witness of the resurrection of the Lord Jesus. And great grace was upon them all.


And we are His witnesses of these words, and so also is the Holy Spirit whom God has given to those who obey Him."


And Stephen, full of faith and power, was performing great wonders and signs among the people.


Now Saul was agreeing with them in his murder. And in that day there arose a great persecution against the church which was in Jerusalem; and they all were scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.


But I say, have they not heard? Yes, indeed they have: "Their voice went out to all the earth, and their words to the ends of the world."


in mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God, so that from Jerusalem and as far as Illyricum I have fully preached the gospel of Christ.


if indeed you continue in the faith, having been founded and firm and not drifting away from the hope of the gospel which you heard, which was proclaimed to all creation under heaven, of which I, Paul, became a minister.