Online na Bibliya

Mga patalastas


Ang buong bibliya Lumang Tipan Bagong Tipan




1 Peter 4:10 - English Majority Text Version

As each one has received a gift, minister it to one another, as good stewards of the manifold grace of God.

Tingnan ang kabanata
Ipakita Interlinear Bible

Higit pang mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

Tingnan ang kabanata

Amplified Bible - Classic Edition

As each of you has received a gift (a particular spiritual talent, a gracious divine endowment), employ it for one another as [befits] good trustees of God's many-sided grace [faithful stewards of the extremely diverse powers and gifts granted to Christians by unmerited favor].

Tingnan ang kabanata

American Standard Version (1901)

according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;

Tingnan ang kabanata

Common English Bible

And serve each other according to the gift each person has received, as good managers of God’s diverse gifts.

Tingnan ang kabanata

Catholic Public Domain Version

Just as each of you has received grace, minister in the same way to one another, as good stewards of the manifold grace of God.

Tingnan ang kabanata

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As every man hath received grace, ministering the same one to another: as good stewards of the manifold grace of God.

Tingnan ang kabanata
Iba pang mga pagsasalin



1 Peter 4:10
29 Mga Krus na Reperensya  

just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many."


And this good news of the kingdom will be proclaimed in all the world for a testimony to all the nations, and then the end will come.


For then there shall be great tribulation, such as has not been since the beginning of the world until now, nor by any means shall be.


"Who then is a faithful and wise servant, whom his master appointed over his household, to give them food in due season?


And likewise the one receiving the two gained two more also.


"Then they also will answer, saying, 'Lord, when did we see You hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and we did not minister to You?'


For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many."


And the Lord said, "Who then is a faithful and wise steward, whom his master will make ruler over his household, to give them their portion of food in due season?


And having called ten of his servants, he gave them ten minas, and said to them, 'Do business till I come.'


and Joanna the wife of Chuza, a supervisor of Herod, and Susanna, and many others who were ministering to them from their belongings.


But now I am traveling to Jerusalem ministering to the saints.


For they thought it good, and they are their debtors. For if the Gentiles shared in spiritual things, they are obligated also to minister to them in material things.


But by the grace of God I am what I am, and His grace toward me was not in vain; but I labored more abundantly than them all, yet not I, but the grace of God which was with me.


According to the grace of God which was given to me, as a wise architect I have laid the foundation, but another builds on it. But let each one take heed how he builds on it.


For who makes you differ from another? And what do you have that you did not receive? And if you did indeed receive what you have, why do you boast as though you did not receive it?


And working together with Him, we also urge that you not receive the grace of God in vain.


Now concerning the ministering to the saints, it is unnecessary for me to write to you;


To me, the very least of all the saints, this grace was given, to preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ,


And He gave some as apostles, and some as prophets, and some as evangelists, and some as pastors and teachers,


May the Lord grant to him to find mercy from the Lord in that Day--and you very well know how many ways he served in Ephesus.


For a bishop must be unimpeachable, as God's steward, not self-willed, not quick-tempered, not given to wine, not violent, not greedy for money,


For God is not unjust to forget your work and labor of love which you have shown toward His name, in that you have ministered to the saints, and do minister.


But may the God of all grace, the One having called you into His eternal glory in Christ Jesus, after you have suffered a little while, may He Himself make you complete--He will establish, strengthen, and firmly ground you.


By Silvanus the faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting and testifying this to be the true grace of God in which you stand.