1 Corinthians 13:4 - English Majority Text Version Love is patient, love is kind; love does not envy; love does not boast, is not puffed up; Higit pang mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, Amplified Bible - Classic Edition Love endures long and is patient and kind; love never is envious nor boils over with jealousy, is not boastful or vainglorious, does not display itself haughtily. American Standard Version (1901) Love suffereth long, and is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up, Common English Bible Love is patient, love is kind, it isn’t jealous, it doesn’t brag, it isn’t arrogant, Catholic Public Domain Version Charity is patient, is kind. Charity does not envy, does not act wrongly, is not inflated. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Charity is patient, is kind: charity envieth not, dealeth not perversely; is not puffed up; |
"And the patriarchs, being jealous of Joseph, sold him into Egypt; and God was with him,
having been filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, greed, malice; full of envy, murder, strife, deceit, maliciousness; they are whisperers,
Let us walk properly, as in the day, not in revelries and drinking bouts, not in orgies and debaucheries, not in strife and jealousy.
for you are still carnal. For where there are envy, strife, and divisions among you, are you not carnal, and walking according to human principles?
Now these things, brothers, I have figuratively applied to myself and Apollos for your sakes, in order that you may learn in us not to think beyond what is written, that none of you may be puffed up on behalf of one against the other.
And you are puffed up, and have not rather grieved, so that he who did this deed would be removed from your midst.
Now concerning the things offered to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love edifies.
For I am afraid, lest perhaps when I come, I will not find you as I desire, and that I will be found by you as you do not desire; lest perhaps there be contentions, jealousies, outbursts of wrath, disputes, slanders, gossipings, pride, disorders;
in purity, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.
with all humility and meekness, with longsuffering, bearing with one another in love,
And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, just as also God in Christ forgave us.
Some indeed are preaching Christ even from envy and strife, but some also from good will:
being strengthened with all power, according to the might of His glory, for all endurance and longsuffering with joy;
Let no one rule against you, desiring to do so in false humility and in worship of the angels, intruding into those things which he has not seen, in vain being puffed up by his carnal mind,
Therefore, as the elect of God, holy and beloved, put on hearts of compassion, kindness, humility, meekness, patience;
Now we exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the discouraged, be supportive of the weak, be patient toward all.
he is puffed up, understanding nothing, but is morbidly concerned with disputes and word battles, from which come envy, strife, slanders, evil suspicions,
in meekness instructing those that oppose, if God perhaps may give them repentance, to a full knowledge of the truth,
You however have carefully followed my doctrine, lifestyle, purpose, faith, patience, love, endurance,
preach the word! Be ready in season and out of season. Reprove, rebuke, exhort, with all patience and teaching.
For we ourselves were also once foolish, disobedient, being deceived, being enslaved to various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
Or do you think that the Scripture says in vain, "The Spirit who dwells in us yearns jealously"?
Therefore having put away all malice, all guile, hypocrisy, envy, and all slanders,
Finally, all of you be like-minded, sympathetic, loving the brothers, compassionate, friendly,
And above all things have fervent love for one another, because "love will cover a multitude of sins."
Beloved, if in this way God loved us, indeed we ought to love one another.