De David. A ti clamo, oh YHVH, Roca mía. No guardes silencio para conmigo, No sea que te desentiendas de mí, Y llegue a ser semejante a los que bajan al sepulcro.
Salmos 142:2 - La Biblia Textual 3a Edicion Ante su presencia derramo mis afanes, Ante su presencia expongo mi angustia, Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Delante de él expondré mi queja; Delante de él manifestaré mi angustia. Biblia Nueva Traducción Viviente Expongo mis quejas delante de él y le cuento todos mis problemas. Biblia Católica (Latinoamericana) En su presencia explayo mi lamento
y ante él relato mi aflicción Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mi voz hacia el Señor: yo clamo, mi voz hacia el Señor: yo imploro, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Delante de Él derramé mi queja; delante de Él manifesté mi angustia. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 2-3 (3-4) Cuando me siento deprimido, a ti te hago saber lo que me angustia. Tú sabes cómo me comporto. Hay algunos que a mi paso me tienden una trampa. |
De David. A ti clamo, oh YHVH, Roca mía. No guardes silencio para conmigo, No sea que te desentiendas de mí, Y llegue a ser semejante a los que bajan al sepulcro.
Me acuerdo de estas cosas, y derramo mi alma dentro de mí: De cómo marchaba con la multitud y los conducía hasta la Casa de Dios, Entre voces de júbilo y de acción de gracias de la multitud en fiesta solemne.
Oh pueblo, confiad en Él en todo tiempo, Derramad vuestro corazón ante Él, ’Elohim es nuestro refugio. Selah
Oh YHVH, en la angustia acudieron a ti; Derramaron la oración cuando la fuerza de tu castigo arreciaba.
Y asimismo, también el Espíritu ayuda nuestra debilidad, pues no sabemos qué orar° como conviene, pero el mismo Espíritu intercede° con gemidos indecibles;
Quien en los días de su carne, habiendo ofrecido ruegos y súplicas con gran clamor y lágrimas al que podía rescatarlo de la muerte,° fue oído a causa de su sumisión.