Mi piel se ha ennegrecido y se me cae, Y mis huesos arden de calor.
Salmos 102:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque los días se desvanecen como humo Y mis huesos arden como leña seca. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Porque mis días se han consumido como humo, Y mis huesos cual tizón están quemados. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues mis días desaparecen como el humo, y los huesos me arden como carbones al rojo vivo. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues mis días se esfuman, mis huesos se consumen como brasas;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 No me ocultes tu rostro el día de mi angustia; inclina tus oídos hacia mí y, en la hora en que te invoco, respóndeme en seguida. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque mis días se han consumido como humo; y mis huesos cual tizón están quemados. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 3 (4) La vida es como el humo y se me escapa. Los huesos me arden de dolor; parecen carbones encendidos. |
Mi piel se ha ennegrecido y se me cae, Y mis huesos arden de calor.
Porque he venido a ser como odre al humo,° Pero no he olvidado tus estatutos.
No escondas tu rostro de mí, Ni rechaces con ira a tu siervo. Has sido mi ayuda, no me dejes ni me desampares, Oh Dios de mi salvación.
Mi vida se ha agotado en tristeza, y mis años en suspiros. A causa de mi iniquidad mi vigor ha decaído, y se consumen mis huesos.
Porque Tú eres mi Roca y mi fortaleza, Por amor de tu Nombre me guiarás y me encaminarás.
k No así los malvados, que perecerán. Los enemigos de YHVH serán consumidos como grosura de carneros, Y se disiparán como el humo.
Nada sano° hay en mi carne a causa de tu indignación, Nada intacto hay en mis huesos a causa de mi pecado.
m De los cielos lanzó un fuego que ha penetrado en mis huesos.° Una red tendió a mis pies, me hizo caer hacia atrás, Me ha dejado desolada, apesadumbrada cada día.
cuando° no sabéis lo de mañana.° ¿Qué cosa es vuestra vida? Porque sois neblina que por un poco de tiempo aparece y luego se desvanece.