Ahora pues, oh Dios nuestro, nosotros alabamos y loamos tu glorioso Nombre.
Salmos 100:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Entrad por sus puertas con acción de gracias, Por sus atrios con alabanza, Dadle gracias, bendecid su Nombre, Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Entrad por sus puertas con acción de gracias, Por sus atrios con alabanza; Alabadle, bendecid su nombre. Biblia Nueva Traducción Viviente Entren por sus puertas con acción de gracias; vayan a sus atrios con alabanza. Denle gracias y alaben su nombre. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Entren por sus puertas dando gracias, en sus atrios canten su alabanza.
Denle gracias y bendigan su nombre! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entrad por sus portales con acción de gracias, con alabanzas por sus atrios; rendidle honor y bendecid su nombre, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entrad por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza: Dadle gracias, bendecid su nombre. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Vengan a las puertas de su templo; ¡denle gracias y alábenlo! |
Ahora pues, oh Dios nuestro, nosotros alabamos y loamos tu glorioso Nombre.
Después dijo David a toda la congregación: ¡Bendecid ahora a YHVH vuestro Dios! Y toda la congregación bendijo a YHVH, Dios de sus padres, e inclinándose, se postraron delante de YHVH y delante del rey.
¡Nuestros pies ya están plantados dentro de tus puertas, oh Jerusalem!
Adonde suben las tribus, las tribus de YH, Según la costumbre de Israel, a dar gracias al nombre de YHVH,
Al director del coro. Salmo. Cántico de David. ¡Oh ’Elohim, aún te aguarda la alabanza en Sión! A ti se pagarán los votos.
Entremos en su presencia con acción de gracias, Aclamémosle con salmos.
¡Cantad a YHVH, bendecid su Nombre! Proclamad de día en día las buenas nuevas de su salvación;
Tributad a YHVH la honra debida a su Nombre, Llevad ofrenda y entrad en sus atrios.
Y los redimidos de YHVH volverán y entrarán en Sión con gritos de júbilo, Alegría perpetua coronará sus cabezas, Y retendrán el alborozo y el regocijo, Porque la tristeza y el lamento habrán huido.
Ofrezcamos siempre, por medio de Él, sacrificio de alabanza a Dios, es decir, fruto de labios que confiesan su nombre.°