Por cuanto no hablan de paz, Sino que contra los mansos de la tierra, Inventan palabras calumniosas.
Proverbios 3:29 - La Biblia Textual 3a Edicion No trames el mal contra el prójimo Que habita confiado junto a ti. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 No intentes mal contra tu prójimo Que habita confiado junto a ti. Biblia Nueva Traducción Viviente No trames hacerle daño a tu vecino, porque los que viven cerca confían en ti. Biblia Católica (Latinoamericana) No le juegues a tu prójimo una mala pasada, siendo que confió en ti. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No maquines maldad contra tu prójimo cuando se sienta confiado junto a ti. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No intentes mal contra tu prójimo, estando él confiado de ti. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Nunca traiciones al amigo que confía en ti. |
Por cuanto no hablan de paz, Sino que contra los mansos de la tierra, Inventan palabras calumniosas.
Extendió sus manos contra los que estaban en paz con él; Violó su pacto.
Porque he aquí han puesto emboscada a mi vida, Hombres fieros se conjuran contra mí, No por trasgresión o por pecado mío, ¡oh YHVH!
¿No yerran los que piensan mal? Pero misericordia y verdad experimentan° quienes meditan en el bien.
En su corazón hay perversidades, Maquina maldades, y constantemente enciende rencillas.
Corazón que maquina planes perversos, Pies presurosos para correr al mal,
No oprimáis a la viuda ni al huérfano, ni al extranjero ni al pobre, ni meditéis en vuestro corazón el mal contra vuestro hermano.
Ninguno de vosotros piense mal en su corazón contra su prójimo, y no améis el juramento falso, porque todas estas cosas son las que aborrezco, dice YHVH.