Sanbalat y Gesem mandaron a decirme: Ven y reunámonos en Kefirim,° en el valle de Ono. Pero ellos pensaban hacerme daño.
Proverbios 26:25 - La Biblia Textual 3a Edicion Aunque suavice la voz, no le creas, Porque siete abominaciones lleva dentro. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando hablare amigablemente, no le creas; Porque siete abominaciones hay en su corazón. Biblia Nueva Traducción Viviente Fingen ser amables, pero no les creas; tienen el corazón lleno de muchas maldades. Biblia Católica (Latinoamericana) Si expresa buenos sentimientos, no te fíes: siete maldades llenan su corazón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 aunque hable con voz agraciada, no te fíes, pues lleva siete abominaciones en su corazón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cuando hable amigablemente, no le creas; porque siete abominaciones hay en su corazón. Biblia Traducción en Lenguaje Actual No creas lo que te diga, pues te habla con dulzura pero busca hacerte daño. |
Sanbalat y Gesem mandaron a decirme: Ven y reunámonos en Kefirim,° en el valle de Ono. Pero ellos pensaban hacerme daño.
Hablan falsedades, cada uno a su prójimo, Hablan con labios lisonjeros y doblez de corazón.
No me arrastres junto con los impíos, con los que hacen iniquidad, Los cuales hablan de paz con su prójimo, Mientras albergan el mal en sus corazones.
Porque según piensa en su alma, así es; Come y bebe, te dirá, Pero su corazón no está contigo;
Como tiesto barnizado con escoria de plata, Son los labios enardecidos y el corazón vil.
°tus propios hermanos y la casa de tu padre, aun ellos te son desleales, aun ellos te calumnian a la espalda; no te fíes, aunque te digan buenas palabras.
No confiéis en compañeros, ni os fiéis del amigo más íntimo; De la que duerme a tu lado cuídate, no abras las puertas de tu boca,
Entonces, si alguno os dice: ¡He aquí el Mesías! o: ¡Aquí!, no lo creáis.
Y Saúl dijo a David: He aquí Merab, mi hija mayor. A ella te la daré por mujer, con tal que me seas un guerrero valiente peleando las batallas de YHVH. Por cuanto Saúl se decía: Que mi mano no sea contra él, sino que la mano de los filisteos sea contra él.