Proverbios 24:31 - La Biblia Textual 3a Edicion Y he aquí todo estaba cubierto de espinas, Su faz estaba cubierta de ortigas, Y su muro de piedra, derribado. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y he aquí que por toda ella habían crecido los espinos, Ortigas habían ya cubierto su faz, Y su cerca de piedra estaba ya destruida. Biblia Nueva Traducción Viviente Vi que habían crecido espinos por todas partes. Estaba cubierto de maleza, y sus muros, destruidos. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡ortigas por todas partes, el suelo cubierto de zarzas, el muro de piedras caído! Biblia Serafín de Ausejo 1975 y he visto que todo eran ortigas, la maleza cubría el terreno, la cerca se había derrumbado; Biblia Reina Valera Gómez (2023) y he aquí que por toda ella habían crecido los espinos, ortigas habían ya cubierto su faz, y su cerca de piedra estaba derribada. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Por todos lados vi espinas. El terreno estaba lleno de hierba, y la cerca de piedras, derribada. |
¡Crezcan abrojos en lugar de trigo, Y en vez de cebada hierba mala! Aquí terminan las palabras de Job.
El alma del perezoso desea, y nada alcanza, Pero el alma del diligente será gratificada.
El temor de YHVH es para vida, El que lo tiene vivirá satisfecho, Y no será visitado por el mal.
En otoño no ara el holgazán, Rebuscará en la cosecha, pero no hallará nada.
Porque el ebrio y el glotón se empobrecen, Y el dormitar hace vestir harapos.
Por la holgazanería se derrumba el techo, Y por indolencia de manos la casa se llena de goteras.
Os mostraré pues lo que haré con mi viña: Quitaré su vallado para que sirva de pasto, Derribaré su cerca para que la pisoteen.
La dejaré arrasada, no será podada ni labrada, Le crecerán las zarzas y los espinos Y a las nubes impondré mandato para que no lluevan sobre ella.
Porque así dice YHVH a los varones de Judá y a Jerusalem: Arad para vosotros en tierra virgen y no sembréis entre espinos.
Y el que fue sembrado entre espinas, éste es el que oye la palabra, pero el afán del mundo y el engaño de la riqueza° ahogan la palabra y se hace infructuosa.
Otras cayeron entre los espinos, y los espinos crecieron y las ahogaron.
pero la que produce espinas y abrojos es descalificada, y está cerca de maldición,° cuyo fin es ser quemada.