Aún hablaba con ellos, cuando he aquí el mensajero° bajaba a él, y dijo: Reconozco que esta desgracia es de parte de YHVH. ¿Qué más podría esperar de parte de YHVH?°
Proverbios 19:3 - La Biblia Textual 3a Edicion La insensatez del hombre tuerce su camino, Y luego, su corazón se irrita contra YHVH. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 La insensatez del hombre tuerce su camino, Y luego contra Jehová se irrita su corazón. Biblia Nueva Traducción Viviente La gente arruina su vida por su propia necedad, y después se enoja con el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Uno se arruina por su propia estupidez, ¡y luego le echa la culpa a Yavé! Biblia Serafín de Ausejo 1975 La necedad del hombre tuerce su camino; contra Yahveh se irrita su corazón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La insensatez del hombre tuerce su camino; y su corazón se irrita contra Jehová. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El tonto fracasa en todo, y luego dice: «¡Dios tiene la culpa!» |
Aún hablaba con ellos, cuando he aquí el mensajero° bajaba a él, y dijo: Reconozco que esta desgracia es de parte de YHVH. ¿Qué más podría esperar de parte de YHVH?°
¿Por qué vuelves contra Dios tu espíritu, Y dejas salir tales palabras de tu boca?
De David. a No te irrites a causa de los malignos, Ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
d Guarda silencio ante YHVH, Y espérale con paciencia. No te irrites a causa del que prospera en su camino, A causa del hombre que maquina intrigas.
La integridad de los rectos los encamina, Pero a los pecadores los destruye su propia maldad.
Pues el necio dice necedades, Y su corazón maquina° iniquidades Para cometer impiedades, Para blasfemar contra YHVH, Al dejar vacío al hambriento, Al privar de agua al sediento.
m ¿Por qué se queja el viviente?° ¡Sufra el valiente si cometió pecado!
Y si decís: ¡No es recto el camino de Adonay! Oíd ahora, oh casa de Israel: ¿Es mi camino el que no es recto? ¿No son vuestros caminos los que son torcidos?
Y Samuel dijo a Saúl: ¡Has actuado neciamente! No has guardado el mandamiento que YHVH tu Dios te ordenó, pues ahora YHVH hubiera confirmado tu reino sobre Israel para siempre.
Porque como pecado de adivinación es la rebeldía, y como la idolatría y el culto de imágenes la obstinación. Puesto que has rechazado la palabra de YHVH, Él también te ha rechazado como rey.