Y las aguas desgastan los guijarros, Y arrastran el polvo del terreno, Así destruyes la esperanza del mortal.°
Proverbios 19:13 - La Biblia Textual 3a Edicion El hijo necio es desgracia del padre, Y gotera continua las contiendas de una mujer. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Dolor es para su padre el hijo necio, Y gotera continua las contiendas de la mujer. Biblia Nueva Traducción Viviente El hijo necio es una calamidad para su padre; una esposa que busca pleitos es tan molesta como una gotera continua. Biblia Católica (Latinoamericana) Un hijo sin juicio es la desdicha de su padre; chillidos de mujer son como una gotera que no termina. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El hijo necio es ruina para su padre; querellas de mujer son gotera continua. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El hijo necio es calamidad de su padre; y gotera continua las contiendas de una esposa. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El hijo tonto arruina a su padre, y la mujer peleona poco a poco arruina al marido. |
Y las aguas desgastan los guijarros, Y arrastran el polvo del terreno, Así destruyes la esperanza del mortal.°
Proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre, Pero el hijo necio es tristeza de su madre.°
El hijo sabio alegra al padre, Pero el hombre necio es deshonra de su madre.
En todo tiempo ama el amigo, Y el hermano nace para el tiempo de adversidad.
El que engendra a un insensato, para su propia tristeza lo engendra, Y el padre de un necio no tendrá alegría.
El hijo necio es pesadumbre del padre, Y amargura de la que lo concibió.
Más vale habitar en tierra desierta, Que con mujer rencillosa e iracunda.
Más vale vivir en rincón de azotea, Que en casa espaciosa con mujer rencillosa.
Más vale vivir en rincón de azotea, Que en casa espaciosa con mujer pendenciera.
Una gotera continua en tiempo de lluvia Y mujer pendenciera, hacen pareja: