¿Abana y Farfar, ríos de Damasco, no son mejores que todas las aguas de Israel? ¿Acaso no me lavaré en ellos y seré limpio? Y volviéndose, se fue airado.
Proverbios 19:11 - La Biblia Textual 3a Edicion La cordura del hombre detiene su furor, Y su honra es pasar por alto la ofensa. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 La cordura del hombre detiene su furor, Y su honra es pasar por alto la ofensa. Biblia Nueva Traducción Viviente Las personas sensatas no pierden los estribos; se ganan el respeto pasando por alto las ofensas. Biblia Católica (Latinoamericana) Un hombre inteligente domina su enojo; al no hacerle caso a la ofensa se agranda. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La sensatez hace al hombre paciente, tiene por honor disimular una falta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La cordura del hombre detiene su ira; y su gloria es pasar por alto la ofensa. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Es de sabios tener paciencia, y es más honroso perdonar la ofensa. |
¿Abana y Farfar, ríos de Damasco, no son mejores que todas las aguas de Israel? ¿Acaso no me lavaré en ellos y seré limpio? Y volviéndose, se fue airado.
El que anda chismeando, descubre el secreto, Pero el hombre de fiar se guarda el asunto.
El necio manifiesta su ira al instante, Pero el prudente pasa por alto la injuria.
El que tarda en airarse es rico en entendimiento, Pero el impaciente de espíritu exalta la necedad.
El hombre iracundo provoca contiendas, Pero el que tarde se enoja, apacigua la rencilla.
Más vale paciencia que valentía, Y dominarse que conquistar una ciudad.
Suelta el chorro el que comienza una riña, Antes de enzarzarte, abandona la porfía.
Honra del hombre es evitar la contienda, Pero todo insensato se envolverá en ella.
Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer, Si tiene sed, dale de beber,
Desfoga el necio todas sus pasiones, Pero el sabio dentro de sí las aquieta.
Sed bondadosos los unos con los otros, compasivos,° perdonándoos° los unos a los otros como también Dios os perdonó en el Mesías.°
Sabed,° mis amados hermanos: Todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para la ira;