Proverbios 17:3 - La Biblia Textual 3a Edicion El crisol para la plata y la hornaza para el oro, Así YHVH prueba los corazones. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 El crisol para la plata, y la hornaza para el oro; Pero Jehová prueba los corazones. Biblia Nueva Traducción Viviente El fuego prueba la pureza del oro y de la plata, pero el Señor prueba el corazón. Biblia Católica (Latinoamericana) Hay crisol para la plata, y horno para el oro; Yavé es el que sondea los corazones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La plata se acrisola y el oro se depura; pero es Yahveh quien sondea los corazones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El crisol para la plata, y la hornaza para el oro; pero Jehová prueba los corazones. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El oro y la plata se prueban en el fuego; nuestras intenciones las pone a prueba Dios. |
Yo sé, Dios mío, que Tú escudriñas los corazones, y te complaces en la rectitud; por eso yo, con rectitud de mi corazón te he ofrecido voluntariamente todo esto, y ahora veo con regocijo que tu pueblo, ahora aquí reunido, ha ofrendado para ti espontáneamente.
Pero ya que Él conoce el camino que yo sigo,° Que me pruebe, y saldré como el oro.
Escudríñame, oh ’Elohim, y conoce mi corazón, Pruébame, y conoce mis pensamientos,
Examíname, oh YHVH, y pruébame; Escudriña mis riñones y mi corazón,
Tú nos probaste, oh ’Elohim, Nos acrisolaste como se acrisola la plata.
El Seol y el Abadón están delante de YHVH, ¡Cuánto más los corazones de los hijos del hombre!
Todos los caminos del hombre son limpios en su propia opinión, Pero YHVH pesa los espíritus.
El siervo prudente se impondrá al hijo indigno, Y entre los hermanos compartirá la herencia.
Todo camino del hombre es recto en su propia opinión, Pero YHVH pesa los corazones.
El crisol prueba la plata y la hornaza el oro, Y al hombre la boca de quien lo alaba.
Mira, te purifico no como a plata; Te probaré en el crisol de la aflicción.
Yo, YHVH, Yo escudriño el corazón y sondeo los riñones,° Para dar a cada uno conforme a su camino, Conforme al fruto de sus obras.
Hijo de hombre, la casa de Israel se me ha convertido en escoria. En medio del crisol todos ellos se han convertido en bronce, estaño, hierro y plomo: ¡plata falseada!
Por eso algunos de los sabios tropezarán, para que sean acrisolados y purificados y emblanquecidos hasta el tiempo del fin, porque aún falta para el tiempo determinado.
Y a esa tercera parte la haré pasar por el fuego, Y los refinaré como se refina la plata, Y los probaré como se prueba el oro. Invocará mi Nombre, y Yo le responderé, Y diré: Es mi pueblo, Y él dirá: YHVH es mi Dios.
que en el desierto te sustentó con el maná, que tus padres no habían conocido, a fin de afligirte y ponerte a prueba, para poder hacerte bien en tu futuro,°
Te acordarás de todo el camino por donde te ha traído YHVH tu Dios estos cuarenta años en el desierto, para humillarte y probarte, para saber lo que había en tu corazón, si guardarías o no sus mandamientos.
para que la prueba de vuestra fe, mucho más preciosa que el oro (el cual, aunque perecedero, es probado por fuego), sea hallada en alabanza, gloria y honra en la revelación de Jesús el Mesías;
y a sus hijos mataré con mala muerte,° y todas las iglesias conocerán que Yo soy el que escudriña riñones y corazones,° y os daré a cada uno de vosotros conforme a vuestras obras.°