Proverbios 15:1 - La Biblia Textual 3a Edicion La blanda respuesta aplaca la ira, Pero la palabra hiriente hace subir el furor. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 La blanda respuesta quita la ira; Mas la palabra áspera hace subir el furor. Biblia Nueva Traducción Viviente La respuesta apacible desvía el enojo, pero las palabras ásperas encienden los ánimos. Biblia Católica (Latinoamericana) Una respuesta amable calma la furia, una palabra hiriente hace que aumente la cólera. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respuesta suave aplaca el enojo, palabra dura enciende la ira. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La suave respuesta quita la ira; mas la palabra áspera hace subir el furor. Biblia Traducción en Lenguaje Actual La respuesta amable calma el enojo; la respuesta grosera lo enciende más. |
Y respondiendo los hombres de Israel, dijeron a los hombres de Judá: ¡Diez partes tenemos en el rey, y más derecho sobre David que vosotros! ¿Por qué, pues, nos habéis menospreciado? ¿No dimos nuestra palabra° primero para hacer volver a nuestro rey? Sin embargo, la palabra de los hombres de Judá prevaleció sobre la palabra de los hombres de Israel.°
Y ellos le hablaron, diciendo: Si te constituyes hoy en servidor de este pueblo y les sirves, y les hablas buenas palabras, entonces serán tus siervos por siempre.
Y le hablaron diciendo: Si eres benevolente para con este pueblo, y los complaces, y les hablas buenas palabras, serán tus siervos todos los días.
¿Se acercará a ti con muchas súplicas, O te hablará con palabras sumisas?
El odio suscita rencillas, Pero el amor cubre toda suerte de ofensas.
El hombre iracundo provoca contiendas, Pero el que tarde se enoja, apacigua la rencilla.
Con la mucha paciencia se aplaca al príncipe, Pues la lengua blanda quebranta los huesos.°
El arrogante suscita contiendas, Pero el que confía en YHVH prosperará.
El hombre irascible levanta contiendas, Y el furioso abunda en transgresiones.
Los escarnecedores agitan la ciudad, Pero los sabios aplacan la ira.