Era Abram de noventa y nueve años cuando YHVH se le apareció a Abram, y le dijo: Yo soy ’El-Shadday,° anda delante de mí, y sé perfecto,
Proverbios 10:9 - La Biblia Textual 3a Edicion El que camina en integridad anda confiado, Pero el que pervierte sus caminos será puesto en descubierto. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 El que camina en integridad anda confiado; Mas el que pervierte sus caminos será quebrantado. Biblia Nueva Traducción Viviente Las personas con integridad caminan seguras, pero las que toman caminos torcidos serán descubiertas. Biblia Católica (Latinoamericana) El que camina con integridad va seguro, pero el que toma caminos equivocados pronto será desenmascarado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Quien camina derecho camina seguro, quien tuerce sus caminos se pierde. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que camina en integridad, anda confiado; mas el que pervierte sus caminos, será descubierto. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El que vive honradamente lleva una vida tranquila. El que es sinvergüenza un día será descubierto. |
Era Abram de noventa y nueve años cuando YHVH se le apareció a Abram, y le dijo: Yo soy ’El-Shadday,° anda delante de mí, y sé perfecto,
Mira que Dios no rechaza al íntegro, Ni sostiene la mano de los malvados.
Aunque ande en valle de sombra de muerte, No temeré mal alguno, porque Tú estás conmigo, Tu vara y tu cayado me infunden aliento.
Porque sol y escudo es YHVH ’Elohim, Favor y honor concede YHVH, No quitará el bien a los que andan en integridad.
El corazón tortuoso nunca hallará el bien, Y el de lengua retorcida caerá en la desgracia.
Aunque con disimulo encubra su odio, Su maldad será descubierta en la asamblea.
Huye el impío sin que nadie lo persiga, Pero como león está confiado el justo.
El que anda en integridad, será librado, Pero el perverso de dos caminos caerá de repente.
Entonces andarás con seguridad en tu camino, Y tu pie no tropezará.
Así que, no los temáis, porque nada hay encubierto que no haya de ser manifestado, ni oculto, que no haya de saberse.°
Así que, no juzguéis nada antes de tiempo, hasta que venga el Señor, el cual sí sacará a luz lo oculto de las tinieblas y pondrá de manifiesto las intenciones de los corazones: entonces la alabanza le vendrá a cada uno de parte de Dios.
Asimismo también las buenas obras son evidentes, y las que son diferentes° no pueden ser escondidas.