Si he comido su fruto° sin pagar, O afligido el alma de sus labradores,
Proverbios 1:19 - La Biblia Textual 3a Edicion Tales son las sendas del que es ávido de ganancia injusta, La cual quita la vida de sus dueños. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Tales son las sendas de todo el que es dado a la codicia, La cual quita la vida de sus poseedores. Biblia Nueva Traducción Viviente Así terminan todos los que codician el dinero; esa codicia les roba la vida. Biblia Católica (Latinoamericana) Así acabará cualquier hombre que vive de rapiñas: un día cualquiera la rapiña le costará la vida. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tal es la suerte de quien corre tras el lucro: su avidez termina por matarle. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tales son las sendas de todo el que es dado a la codicia, la cual quita la vida de sus poseedores. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Acabarán muy mal los que quieren hacerse ricos sin importarles cómo lograrlo: ¡acabarán perdiendo la vida! |
Si he comido su fruto° sin pagar, O afligido el alma de sus labradores,
Su perversidad se revierte sobre su cabeza, Y su violencia desciende sobre su coronilla.
La Sabiduría clama por las calles, Y en las plazas hace oír su voz,
El que aspira a ganancias deshonestas arruina su casa, Pero el que aborrece el soborno vivirá.
El que se asocia a un ladrón aborrece su propia alma, Oye la maldición, pero no lo denuncia.
Hay un mal grave que he visto debajo del sol: riqueza guardada por su dueño para su propio perjuicio.
¡Ay del que mete en su casa ganancias injustas, y pone en alto su nido para escapar de la calamidad!
no adicto al vino, ni pendenciero,° sino amable, apacible, no avaro,°
Entre el botín vi un hermoso manto de Sinar, y doscientos siclos de plata y una barra de oro de cincuenta siclos de peso; los codicié y los tomé, y he aquí están escondidos bajo tierra dentro de mi tienda, y la plata debajo de ello.
Y dijo Josué: ¡Cuánto nos has perturbado! ¡Pertúrbete hoy YHVH! Y todos los israelitas los apedrearon, y los quemaron en la hoguera después de haberlos lapidado con piedras.
y por avaricia os explotarán° con palabras manipuladas; sobre los cuales la sentencia pronunciada° desde antiguo no está ociosa, y su perdición no dormita.