Despertó Jacob de su sueño y dijo: Ciertamente YHVH está en este lugar y yo no lo sabía.
Oseas 12:5 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Sí, YHVH es ’Elohey Sebaot!° ¡YHVH es su nombre! Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Mas Jehová es Dios de los ejércitos; Jehová es su nombre. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡el Señor Dios de los Ejércitos Celestiales, el Señor es su nombre! Biblia Católica (Latinoamericana) Le suplicó llorando que le diera la bendición. Lo encontró en Betel y allí le habló ( Biblia Serafín de Ausejo 1975 Luchó con el ángel y lo venció; luego, llorando, le pidió gracia. Lo encontró después en Betel y allí le habló. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas Jehová es el Dios de los ejércitos; Jehová es su memorial. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 5 (6) »¡Nuestro Dios es el Dios todopoderoso! |
Despertó Jacob de su sueño y dijo: Ciertamente YHVH está en este lugar y yo no lo sabía.
Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar Peni-’El,° porque dijo: Vi a ’Elohim cara a cara, y aun así fue librada mi vida.
Y ’Elohim se apareció otra vez a Jacob después que había regresado de Padanaram y lo bendijo,
¡Oh YHVH, eterno es tu Nombre! Tu renombre, YHVH, por todas las generaciones.
Cantad salmos a YHVH, vosotros sus santos, Y celebrad la memoria de su santidad.
Dijo además ’Elohim a Moisés: Así dirás a los hijos de Israel: YHVH, el Dios de vuestros padres, Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros. Éste es mi Nombre para siempre jamás, y éste es mi memorial de generación en generación.
Yo, YHVH: ¡Éste es mi Nombre, No cedo mi gloria a nadie, Ni mi alabanza a los ídolos!°