Tales ciudades os servirán de refugio frente al vengador, y así el homicida no morirá antes de presentarse a juicio ante la asamblea.
Números 35:24 - La Biblia Textual 3a Edicion entonces la asamblea juzgará entre el que ha herido y el vengador de la sangre según estas leyes. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 entonces la congregación juzgará entre el que causó la muerte y el vengador de la sangre conforme a estas leyes; Biblia Nueva Traducción Viviente Si esto llegara a suceder, la comunidad debe seguir las siguientes normas al juzgar entre el responsable de la muerte y el vengador, el pariente más cercano de la víctima. Biblia Católica (Latinoamericana) la comunidad juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre según estas normas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 la comunidad juzgará entre el que hirió de muerte y el vengador de sangre, de acuerdo con estas leyes; Biblia Reina Valera Gómez (2023) entonces la congregación juzgará entre el heridor y el vengador de la sangre conforme a estas leyes. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Esto es lo que deben hacer cuando juzguen a quienes no merecen morir: |
Tales ciudades os servirán de refugio frente al vengador, y así el homicida no morirá antes de presentarse a juicio ante la asamblea.
o bien sin verlo hace caer sobre él alguna piedra, por la que pueda causar la muerte, y muere, no siendo su enemigo ni procurando su mal,
Así la asamblea librará al homicida de la mano del vengador de la sangre, y la asamblea hará que vuelva a su ciudad de refugio, donde se había refugiado, y allí habitará hasta la muerte del sumo sacerdote, a quien se ungió con el aceite del Santuario.
Y deberá permanecer en aquella ciudad hasta que comparezca en juicio ante la comunidad, hasta la muerte del que sea sumo sacerdote en aquellos días. Entonces el homicida podrá regresar e ir a su ciudad y a su casa, a la ciudad de donde había huido.