Números 16:34 - La Biblia Textual 3a Edicion

Y todos los israelitas que estaban alrededor de ellos huyeron ante sus gritos, pues decían: ¡No sea que la tierra nos trague a nosotros!

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

Y todo Israel, los que estaban en derredor de ellos, huyeron al grito de ellos; porque decían: No nos trague también la tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

y toda la gente que los rodeaba huyó cuando oyeron sus gritos. «¡La tierra nos tragará a nosotros también!», exclamaron.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Todos los israelitas que estaban en los alrededores salieron huyendo y decían: '¡No vaya a tragarnos también la tierra!'

Biblia Serafín de Ausejo 1975

A sus gritos, todos los israelitas que se encontraban cerca huyeron, pues se decían: 'Nos va a tragar la tierra'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y todo Israel, los que estaban en derredor de ellos, huyeron al grito de ellos; porque decían: No nos trague también la tierra.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Al ver esto, todo el pueblo salió corriendo y gritando: «¡Vámonos de aquí! ¡No sea que también a nosotros nos trague la tierra!»

Números 16:34 Mga Krus na Reperensya

Isaías 33:3

A tu voz atronadora se desbandaron los pueblos, Al levantarte Tú se dispersaron las naciones,

Zacarías 14:5

Y el valle de Hinom quedará bloqueado, porque el valle entre los dos montes llegará hasta Azal, y vosotros huiréis como cuando el terremoto en tiempos de Uzías, rey de Judá, y vendrá YHVH mi Dios con todos sus santos.°

Números 16:33

Y ellos, con todo lo que poseían, descendieron vivos al Seol, y los cubrió la tierra, y desaparecieron de en medio de la congregación.

Números 16:35

Y salió fuego de YHVH que consumió a los doscientos cincuenta hombres que ofrecían el incienso.°