Mateo 9:37 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces dijo a sus discípulos: A la verdad la mies es mucha, pero los obreros pocos. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces dijo a sus discípulos: A la verdad la mies es mucha, mas los obreros pocos. Biblia Nueva Traducción Viviente A sus discípulos les dijo: «La cosecha es grande, pero los obreros son pocos. Biblia Católica (Latinoamericana) Y dijo a sus discípulos: 'La cosecha es abundante, pero los trabajadores son pocos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces dijo a sus discípulos: 'La mies es mucha y los obreros pocos; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces dijo a sus discípulos: A la verdad la mies es mucha, mas los obreros pocos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Jesús les dijo a sus discípulos: «Son muchos los que necesitan entrar al reino de Dios, pero son muy pocos los discípulos para anunciarles las buenas noticias. |
Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de casa, que salió temprano de mañana a contratar obreros para su viña.
Id° pues, discipulad° a todas las gentes,° bautizándolos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo;
Y les decía: En verdad la mies es mucha, y los obreros pocos. Rogad pues al Señor de la mies, para que envíe obreros a su mies.°
y que se predicaría en su nombre el arrepentimiento para° perdón de pecados a todas las gentes, comenzando desde Jerusalem.
Y se mostró a Pablo una visión de noche: Cierto° varón macedonio estaba en pie y le rogaba, diciendo: ¡Pasa a Macedonia y ayúdanos!
porque Yo estoy contigo, y ninguno te acometerá para dañarte, porque tengo un gran pueblo° en esta ciudad.
Porque somos colaboradores de Dios;° y vosotros sois labranza de Dios, edificio de Dios.
Así pues nosotros, como colaboradores,° os rogamos que no recibáis en vano la gracia de Dios
y Jesús, el que se llama Justo; los cuales son de la circuncisión. Éstos son los únicos colaboradores en el reino de Dios que me han sido° de consuelo.
Los ancianos° que guían° apropiadamente, sean tenidos por dignos de doble honra,° especialmente los que trabajan arduamente en la° palabra y enseñanza.
¡He aquí clama el jornal retenido por vosotros de los obreros que segaron vuestras tierras, y el clamor de los segadores ha llegado a oídos del Señor de los ejércitos!°