Mateo 23:16 - La Biblia Textual 3a Edicion

¡Ay de vosotros, guías ciegos! que decís: Todo el que jure por el santuario,° eso no es nada, pero quien jure por el oro del santuario, debe.°

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¡Ay de vosotros, guías ciegos! que decís: Si alguno jura por el templo, no es nada; pero si alguno jura por el oro del templo, es deudor.

Biblia Nueva Traducción Viviente

»¡Guías ciegos! ¡Qué aflicción les espera! Pues dicen que no significa nada jurar “por el templo de Dios” pero que el que jura “por el oro del templo” está obligado a cumplir ese juramento.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¡Ay de ustedes, que son guías ciegos! Ustedes dicen: 'Jurar por el Templo no obliga, pero jurar por el tesoro del Templo, sí'.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¡Ay de vosotros, guías ciegos, que decís: 'Jurar por el santuario no obliga a nada, pero el que jure por el oro del santuario obligado queda!'

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¡Ay de vosotros, guías ciegos! que decís: Si alguno jura por el templo, no es nada; pero si alguno jura por el oro del templo, es deudor.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

»¡Qué mal les va a ir! Se supone que ustedes deben enseñar al pueblo a obedecer a Dios, pero ni ustedes mismos lo hacen. Enseñan que se puede no cumplir una promesa, si se jura solo por el templo; pero que se debe cumplir esa promesa, si se jura por el oro del templo.

Mateo 23:16 Mga Krus na Reperensya

Isaías 9:16

Los que guían a este pueblo lo extravían, Y los que se dejan guiar son destruidos.

Mateo 15:14

Dejadlos, son ciegos guías de ciegos: si un ciego guía a otro ciego, ambos caerán en el hoyo.°

Mateo 23:13

Pero, ¡ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! que cerráis el reino de los cielos delante de los hombres, porque no entráis vosotros, ni dejáis entrar a los que tratan de entrar.

Mateo 23:17

¡Insensatos y ciegos!, porque ¿qué es mayor: el oro, o el santuario que santificó el oro?

Mateo 23:19

¡Ciegos!° porque ¿qué es mayor, la ofrenda, o el altar que santifica la ofrenda?

Mateo 23:24

¡Guías ciegos, que coláis° el mosquito, y tragáis un camello!

Mateo 23:26

¡Fariseo ciego! Limpia primero lo de dentro de la copa,° para que también lo de fuera sea limpio.

Gálatas 5:3

Y otra vez testifico a todo hombre que se circuncida, que está obligado a practicar toda la ley.

Santiago 5:12

Pero ante todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo ni por la tierra, ni con ningún otro juramento; sino que vuestro sí sea sí y vuestro no sea no, para que no caigáis bajo acusación.°