y Eliud engendró a Eleazar, y Eleazar engendró a Matán, y Matán engendró a Jacob,
Mateo 1:16 - La Biblia Textual 3a Edicion y Jacob engendró a José, el marido de Miriam, de la cual nació Jesús, llamado el Mesías. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 y Jacob engendró a José, marido de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo. Biblia Nueva Traducción Viviente Jacob fue el padre de José, esposo de María. María dio a luz a Jesús, quien es llamado el Mesías. Biblia Católica (Latinoamericana) Jacob fue padre de José, esposo de María, de la que nació Jesús, llamado Cristo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jacob engendró a José, el esposo de María, de la cual nació Jesús, llamado Cristo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y Jacob engendró a José, esposo de María, de la cual nació Jesús, quien es llamado Cristo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual José, el esposo de María, la madre de Jesús, conocido como el Mesías. |
y Eliud engendró a Eleazar, y Eleazar engendró a Matán, y Matán engendró a Jacob,
Respondiendo Simón Pedro, dijo: Tú eres el Mesías, el Hijo del Dios viviente.°
Entonces advirtió a los discípulos que a nadie dijeran que Él es el Mesías.
Después que ellos regresaron, he aquí un ángel del Señor se aparece en sueños a José, diciendo: Al levantarte, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto, y permanece allá hasta que yo te diga, porque Herodes está buscando al niño para destruirlo.
Estando ellos pues reunidos, les dijo Pilato: ¿A quién queréis que os suelte: a Barrabás° o a Jesús, el que llaman Mesías?
Pilato les dice: ¿Qué pues haré a Jesús, el llamado Mesías? Dicen todos: ¡Sea crucificado!
¿No es éste el carpintero,° el hijo de Miriam,° y el hermano de Jacobo y de José, y de Judas y de Simón? ¿No están aquí también sus hermanas ante nosotros? Y se escandalizaban por causa de Él.
a una virgen desposada° con un varón cuyo nombre era José, de la casa de David, y el nombre de la virgen era Miriam.°
Y al verlo, se sorprendieron,° y su madre le dijo: Hijo, ¿por qué nos hiciste esto? ¡He aquí tu padre y yo te hemos buscado angustiados!
y dio a luz a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo recostó en un pesebre, porque no había sitio para ellos en la posada.
Jesús mismo, al comenzar,° tenía como treinta años, siendo hijo (según se suponía) de José, de Elí,°
Y todos daban° testimonio de Él, y se maravillaban de las palabras de gracia que salían de su boca, pero decían: ¿No es éste el hijo de José?
Le dice la mujer: Sé que viene el Mesías, que es llamado el Ungido; cuando Él venga, nos declarará todas las cosas.