Mientras hablaba, un fariseo le rogó° que comiera con él; y entrando,° se reclinó a la mesa.
Lucas 7:36 - La Biblia Textual 3a Edicion Uno de los fariseos le rogó que comiera con él, y entrando en la casa del fariseo, se reclinó a la mesa.° Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Uno de los fariseos rogó a Jesús que comiese con él. Y habiendo entrado en casa del fariseo, se sentó a la mesa. Biblia Nueva Traducción Viviente Uno de los fariseos invitó a Jesús a cenar, así que Jesús fue a su casa y se sentó a comer. Biblia Católica (Latinoamericana) Un fariseo invitó a Jesús a comer. Entró en casa del fariseo y se reclinó en el sofá para comer. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cierto fariseo le invitó a comer. Entró, pues, Jesús en la casa del fariseo y se puso a la mesa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y uno de los fariseos le rogó que comiese con él. Y entrado en casa del fariseo, se sentó a la mesa. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Un fariseo llamado Simón invitó a Jesús a comer en su casa. Jesús aceptó y se sentó a la mesa. |
Mientras hablaba, un fariseo le rogó° que comiera con él; y entrando,° se reclinó a la mesa.
Aconteció que al entrar° en casa de uno de los principales de los fariseos en un día de sábado, a comer pan, ellos lo observaban disimuladamente.
Viene el Hijo del Hombre, que come y bebe, y decís: ¡Mirad, un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores!
Y he aquí una mujer que era pecadora en la ciudad, al enterarse de que estaba reclinado a la mesa en la casa del fariseo, llevó un frasco° de alabastro lleno° de perfume,