Pero la mano de YHVH estuvo sobre Elías, de modo que ciñó sus lomos y corrió delante de Acab hasta la entrada de Jezreel.
Lucas 12:35 - La Biblia Textual 3a Edicion Estén ceñidos vuestros lomos y encendidas vuestras lámparas,° Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Estén ceñidos vuestros lomos, y vuestras lámparas encendidas; Biblia Nueva Traducción Viviente »Estén vestidos, listos para servir y mantengan las lámparas encendidas, Biblia Católica (Latinoamericana) Tengan puesta la ropa de trabajo y sus lámparas encendidas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tened bien ceñida la cintura y encendidas las lámparas; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Estén ceñidos vuestros lomos, y vuestras lámparas encendidas; Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Ustedes tienen que estar siempre listos. Deben ser como los sirvientes de aquel que va a una fiesta de bodas. Ellos se quedan despiertos, con las lámparas encendidas, pendientes de que su dueño llame a la puerta para abrirle de inmediato. |
Pero la mano de YHVH estuvo sobre Elías, de modo que ciñó sus lomos y corrió delante de Acab hasta la entrada de Jezreel.
La justicia será el cinto de sus lomos, Y la fidelidad, ceñidor de su cintura.
Nadie se cansa ni tropieza, Ninguno se acuesta ni se adormece, No se le afloja el cinto de sus lomos Ni se le rompe la correa de la sandalia.
Entonces el reino de los cielos será semejante a diez vírgenes,° que tomando sus lámparas, salieron al encuentro del esposo.
Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, de forma que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos.°
y sed semejantes a hombres que aguardan a que su señor regrese° de las bodas, para que cuando llegue° y llame,° le abran al instante.
Estad, pues, firmes, ceñida vuestra cintura con la verdad,° revestidos con la coraza de justicia,°
para que seáis irreprensibles y sencillos,° hijos de Dios sin tacha en medio de una generación perversa° y depravada,° entre los cuales resplandecéis como luminares° en el mundo,
Por lo cual, habiendo ceñido los lomos de vuestro entendimiento, sed sobrios, y tened vuestra esperanza puesta por completo en la gracia° que os será traída en la revelación de Jesús el Mesías;