Entonces Eliú,° hijo de Baraquel, buzita, de la familia de Ram, se encendió en ira contra Job, porque él se justificaba a sí mismo antes que a ’Elohim.
Lucas 10:29 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero él, queriendo justificarse, dijo a Jesús: ¿Y quién es mi prójimo? Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Pero él, queriendo justificarse a sí mismo, dijo a Jesús: ¿Y quién es mi prójimo? Biblia Nueva Traducción Viviente El hombre quería justificar sus acciones, entonces le preguntó a Jesús: —¿Y quién es mi prójimo? Biblia Católica (Latinoamericana) El otro, que quería justificar su pregunta, replicó: '¿Y quién es mi prójimo?' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero él, queriendo justificarse, le preguntó a Jesús: '¿Y quién es mi prójimo?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero él, queriendo justificarse a sí mismo, dijo a Jesús: ¿Y quién es mi prójimo? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero el maestro de la Ley no quedó satisfecho con la respuesta de Jesús, así que insistió: —¿Y quién es mi prójimo? |
Entonces Eliú,° hijo de Baraquel, buzita, de la familia de Ram, se encendió en ira contra Job, porque él se justificaba a sí mismo antes que a ’Elohim.
Como a uno nacido entre vosotros os será el extranjero que resida con vosotros. Lo amarás como a ti mismo, porque extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto.° Yo, YHVH vuestro Dios.
Y llamando a la gente junto con sus discípulos, les dijo: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo,° tome su cruz y sígame,°
¿Quién de estos tres te parece que llegó a ser prójimo del que cayó en mano de los salteadores?
Entonces les dijo: Vosotros sois los que os declaráis justos delante de los hombres, pero Dios conoce vuestros corazones, porque lo que entre los hombres es sublime, delante de Dios es abominación.
Porque ignorando la justicia de Dios, e intentando establecer la suya propia, no se sometieron a la justicia de Dios.
Porque si Abraham fue declarado justo por obras, tiene de qué gloriarse; pero no lo tenía° ante Dios.
Y es evidente que por la ley nadie es declarado justo delante de Dios, porque: El justo vivirá por la fe.°